Traducción de la letra de la canción King in Exile - Hades

King in Exile (original)

I have lived a life of wealth and splendor
Anything I wanted I could easily buy
(Locked away) from the games that you play
(Beg beg) every minute of every day
(Day to day) I’m carefree that’s more than you can say
Much more than you can say
Prince to pauper was my decision
Discarding everything I had ever owned
(Take a look) where’s my self respect?
(In exile) with all of my worries
(I don’t care) if I’m a burden to society
RESPONSE:
Proclaiming selfish, careless freedom
You’re blind to the worth of life!
There’s pride to be found in accomplishing
Something you’ve strived for!
So try and redefine your outlook!
Get a job!
Get a job!
It just might save your life!
Get a job!
Get a job!
Get a job!
Get a job!
Get a job!
Get a job!
You worthless slob!

(traducción)

He vivido una vida de riqueza y esplendor
Todo lo que quisiera lo podía comprar fácilmente
(Encerrado) de los juegos que juegas
(Beg beg) cada minuto de cada día
(Día a día) Estoy despreocupado, eso es más de lo que puedes decir
Mucho más de lo que puedes decir
Príncipe a pobre fue mi decisión
Desechar todo lo que había tenido
(Echa un vistazo) ¿dónde está mi autoestima?
(En el exilio) con todas mis preocupaciones
(No me importa) si soy una carga para la sociedad
RESPUESTA:
Proclamando la libertad egoísta y descuidada
¡Estás ciego al valor de la vida!
Se puede encontrar orgullo en lograr
¡Algo por lo que te has esforzado!
¡Así que prueba y redefine tu perspectiva!
¡Consigue un trabajo!
¡Consigue un trabajo!
¡Podría salvarte la vida!
¡Consigue un trabajo!
¡Consigue un trabajo!
¡Consigue un trabajo!
¡Consigue un trabajo!
¡Consigue un trabajo!
¡Consigue un trabajo!
¡Maldito sin valor!