Traducción de la letra de la canción In the Mean Time - Hades

In the Mean Time (original)

Playing Hitler with defenseless pets
As far as I’m concerned there’s no excuse
I wouldn’t be surprised if you were taking bets
On just how much the poor creatures can take of your
Abuse!
The prisons are full, spilling over with pigs
Put them to use for all your research
Any damn machine can make a license plate
But finding cure for AIDS and cancer is not as easy
We’re living in the mean time
Efficiency is no crime!
Why don’t you get it straight before it’s too late!
Relieve those crowded jails, redefine the word «bail»
Take those sentenced to life put them under your knife!
There’s no better answer!
Kill one bird with one stone, the other leave alone
Stop destroying animals, this choice is logical
Use humans for your tests, the results will prove best!
I’m sure this proposal must seem quite radical
But all parties concerned will benefit, you’ll learn
That’s if we awake in time to correct our…
Mistake!

In the Mean Time (traducción)

Jugando a Hitler con mascotas indefensas
En lo que a mí respecta, no hay excusa.
No me sorprendería que hicieras apuestas
Sobre cuánto pueden tomar las pobres criaturas de tu
¡Abuso!
Las prisiones están llenas, rebosantes de cerdos.
Póngalos en uso para toda su investigación
Cualquier maldita máquina puede hacer una matrícula
Pero encontrar una cura para el sida y el cáncer no es tan fácil
Estamos viviendo en el tiempo medio
¡La eficiencia no es un crimen!
¿Por qué no lo aclaras antes de que sea demasiado tarde?
Aliviar esas cárceles abarrotadas, redefinir la palabra «fianza»
¡Toma a los condenados a cadena perpetua y ponlos bajo tu cuchillo!
¡No hay mejor respuesta!
Mata un pájaro de un tiro, el otro déjalo en paz.
Deja de destruir animales, esta elección es lógica.
Utilice seres humanos para sus pruebas, ¡los resultados serán los mejores!
Estoy seguro de que esta propuesta debe parecer bastante radical.
Pero todas las partes involucradas se beneficiarán, aprenderás
Eso si nos despertamos a tiempo para corregir nuestro...
¡Error!