Traducción de la letra de la canción Sweet Revenge - Hades

Sweet Revenge (original)

See his memory fade
Wife and daughter raped and killed one night
Life’s rewards erased
Only one thing to look forward to
He wants his sweet revenge
Stalking lifeless streets
Target waiting for him underneath the light
Hands that shake with rage
Clutching ornamented bronze and steel
Nerves that twitch with fear
Like a soldier waiting for attack
His sweet revenge approaches
Springing into flight
Victims' scream are nothing that his heart can feel
His essence is freed
As the blade cuts from behind
Slicing the temple where the tender flesh
Joins one’s only mind
Fighting with a desperate last breath
His life endures punishment a second time
His vision is blurred
As the life drops from his eyes
Shining the weapon as his entrails fall
Splattering upon the floor
Ripping up the pieces of nerves that keep his limbs from dying
Twitching as if still alive

Sweet Revenge (traducción)

Ver su memoria desvanecerse
Esposa e hija violadas y asesinadas una noche
Las recompensas de la vida borradas
Solo una cosa que esperar
Quiere su dulce venganza
Acechando calles sin vida
Target esperándolo debajo de la luz.
Manos que tiemblan de rabia
Agarrando bronce ornamentado y acero
Nervios que se crispan de miedo
Como un soldado esperando un ataque
Se acerca su dulce venganza
saltando en vuelo
Los gritos de las víctimas no son nada que su corazón pueda sentir
Su esencia es liberada
A medida que la hoja corta por detrás
Cortando el templo donde la carne tierna
Se une a la única mente de uno
Luchando con un último aliento desesperado
Su vida soporta el castigo por segunda vez.
Su visión es borrosa
Mientras la vida cae de sus ojos
Brillando el arma mientras sus entrañas caen
Salpicando en el suelo
Desgarrando los pedazos de nervios que evitan que sus extremidades mueran
Temblando como si todavía estuviera vivo