Traducción de la letra de la canción Elysian Magnetic Fields - Dirge

Elysian Magnetic Fields (original)

The lighthouse shrinks like lace
Twisting shades in velvet breath
Evening wound, sundown grin
Silken sobs, satin screams
Night embrace
As wax and clay paint your face
I behold starving quicksands
As you slip through my hands
Magnetic fields call through
This growing sleep
Where I can’t trail you
Where I can’t beseech
Would I wait until
The bells of morning
Which reveal
The angels of spring
Slumbering birds
Passing over
Cracking domes
And abandoned homes
But do sleepwalkers know
Where they flow
Is there a smile, somehow
But do we know

(traducción)

El faro se encoge como encaje
Tonos retorcidos en aliento aterciopelado
Herida de la tarde, sonrisa al atardecer
Sollozos de seda, gritos de raso
abrazo de noche
Como la cera y la arcilla pintan tu cara
Veo arenas movedizas hambrientas
Mientras te deslizas a través de mis manos
Los campos magnéticos llaman a través
Este sueño creciente
Donde no puedo seguirte
Donde no puedo suplicar
¿Esperaría hasta
Las campanas de la mañana
que revelan
Los ángeles de la primavera
Aves dormidas
pasando por encima
cúpulas agrietadas
y casas abandonadas
Pero los sonámbulos saben
donde fluyen
¿Hay una sonrisa, de alguna manera
Pero sabemos