Traducción de la letra de la canción The Burden of Almost - Dirge

The Burden of Almost (original)

Mother of all dreams
Glints sway in the breeze
Comet tails trail ripped sails
Ideals pale and frail
Columns to spear the dome
But streets are paved with mold
Head nods in silence
As entrails shout behind lowered eyes
Chasing cherished shades
Building walls and ruins
Looking down from barricades
The brothers we could have been
But we’re just lone soldiers
Against the world, against the wind
I can’t give way to dust
And jail ghosts in the womb
Too crestfallen, too lost
To besiege your wounds
So tired of this almost
I won’t adorn your gloom

The Burden of Almost (traducción)

Madre de todos los sueños
Destellos se balancean en la brisa
Las colas de los cometas arrastran velas rasgadas
Ideales pálidos y frágiles
Columnas para perforar la cúpula
Pero las calles están pavimentadas con moho
La cabeza asiente en silencio
mientras las entrañas gritan detrás de los ojos bajos
Persiguiendo sombras preciadas
Construyendo muros y ruinas.
Mirando hacia abajo desde las barricadas
Los hermanos que pudimos haber sido
Pero solo somos soldados solitarios
Contra el mundo, contra el viento
No puedo dar paso al polvo
Y encarcelar fantasmas en el útero
Demasiado cabizbajo, demasiado perdido
Para asediar tus heridas
Tan cansado de esto casi
No adornaré tu tristeza