Traducción de la letra de la canción Move Back - Ol' Dirty Bastard

Move Back (original)

Aww, man, yeah, Lenox Ave. Boyz
Aww, man, come on, yea, yeah, yo
You doin' what you doin', let’s get it
Starvin' and you robbin', and you catch a nigga slippin', best get 'em
Hit 'em where the good Lord split him
Introduce myself, go booth yourself
In the far left lane, and I’m, hydro planed
And I’m, slingin' my 'caine, don’t care how you feel
Checkin' out the truck, check the wheels
Wanna get fucked, bitch kneel, let me splash in your grill
Who but me?
Muthafuckin' right, get it right
Papi of this motherfuckin' thing, truck tight
Rollin' with my niggas, we ain’t lookin' for no fights
Now pop one in your head, that’s all she said
It’s time to get head in my Mercedes-Benz
Chipped up and I ain’t even talkin' bout my jams
Clipped up, so any nigga frontin', gettin' banned
Give 'em all ten in his chin, I’m all in
Move back, move back, you can’t fuck with me, huh
I’m from the clique called N.I.B
Next up, I believe that’s me
Meeno, get it right, no descrempancy
Always keep a weapon, see, run it ground
Worth of stones, nothin' less on me, why you stress on me
Niggas mad cause I stretch my D., ya’ll dudes want my recipe?
Here’s what ya’ll do, hit the lab, write an album or two
Then I might let you sign my shoe, that’s just how I do
Everybody sayin', boy too souped up
Nah, I’m just hot, plus Bentley Coup’d up
Who put, you too busy holdin' the stoupe up
Ya’ll fault your broke, and not mine, stupe’a
I’m like Juve', I need it in my life
Got fifty birds flyin' in, later on tonight
Rock and I hustle, so I get paid twice
Life is a gamble boy, roll your dice
Who you know spit flows, get dough like I
In the L.A.B.'s, motherfucker, no lie
Hit the links I’ve seen, back in late '95
Had to wait for two nine, rockin' and clickin' on both sides
Of course we gon' ride, ride over the competition
The real has arrived, ya’ll bitch niggas is finished
All I gotta do is Nextel tag my lieutenant
Your whole click will get toe tagged tagged in two minutes
This to them fools thinkin' they gon' catch the God slippin'
I’m always on point and I’m always packin' my weapon
You see me in the club, believe me, I got the tech in
I slipped the DJ a guard, you slipped it in with the records
Either you love it or hate it, but bet you gon' respect it
Rainbow glow, when the lights hit off the necklace
I’m what you can’t be, young, black, rich, and wreckless
It’s the god free, and L.A.B.'s, one two, check it
Remix!
Huh, yeah, it’s 101, what?
You know what it is when you hear that, Harlem
Fix ya face or smacked in it, Harlem
Harlem, right here, Harlem
You gon' stupid if you don’t bounce to this man
You gonna only look like a hater, huh-huh
Lenox Ave. Boyz, what up, it’s only right
They know what it is, man, remix
Move back, its no touchin' me, I’m from that place called NYC
H Dub to the death, and I don’t give a fuck what party it is
I’m still in the club wearin' sweats (hah)
Milk ears with the money colored check
Ill two step, blowin' dubs with the best
Live life, most hated, with my Lenox Ave. Boyz
Remix, Move Back, with Grease providing all the noise
Huh, your home boy game so raw
And I ain’t even gotta say my name no more
Haters wanna give my name to the law
But punchin' and kickin', to kick us all, they can blame you for
Might catch me in the 'Lac with Snaps
Or lightin' sticky green 'dro, with Wink and Meeno
You from the hood and you ain’t no coward, well me neither
And before you step on my sneaker, I really think you need to (move back, move
Back)
This your boy to the dash
Same nigga, no talkin', just result to the mass
I stab niggas, throw the hawk in the trash
Peroxide my bullets, give the burners a bath
Three fifty Z, burnin' the Ave
I’m old school, I still got the fiends burnin' the glass
I pull the pump off my waist, and dumb in your face
I’m a little bit too hard for the radios to play
I still can spit eighty miles an hour in a verse
And my Coupe go eighty miles an hour in reverse
I let my tool go, ya’ll niggas just studio killas
Nigga, I’mma killa in the studio
I got guns that’ll hollow a wall
Point it to your jaw, make you swallow it all
Ya’ll niggas want hardcore?
What the fuck you think the R, and Full Surface and D-Block is for?
They ask, who’s that, that’s P-Cardi
And what he in, what he in, he in a Fer-rari
You know I’m strapped, you know I’m strapped, I got the heat on me
And what I’m wearin', and what I’m wearin', a long Bigari
Thinkin' I’m Joe Clark, nigga, try to 'lean on me'
But if he is, like Biggie said, 'he gon' bleed'
Niggas ain’t hard, niggas heart full of creatine
But go against that, green, I go against your, brain
And don’t fuck with me and the kid, I’ve been a daddy all my life
No 'dro, we gon' blow that alley all day, say what
Act stupid, we gon' it crackin' here tonight
Greasin', Meen' on the front, with Snappy on my right
If rap don’t work, nigga, we go to the kitchen
Those ain’t hoes, so then you know we ain’t pimpin'
I’m on, my toes, so nigga, no, I ain’t slippin'
Too close, hold somethin', or now I know Cardy didn’t
And if he know, what keep me little
Think you know, I think it later
See me, and my guns come to, just like a waiter
You up north, singin' just like Anita Baker
Make up your mind, then come and ready, feen to meet your maker
The man that laugh last, will surely laugh harder
Me have a gonna shut up and eat bars, and all of the prankster
With them and I for black gangster (huh, I’m from the clique called N.I.B.)
But drunk, when he hop inside, in the club gettin' tired
Bitches scatter all around me, ready to excite it
All these kittens got me flea bitten, eatin' out my mitten
I’m comin' off top, my moves are unwritten
Now slitter to the snake, in the spring time wither
But strong on my own, Wu-Tang, I’m forever
Women desirin', jobs is hiring
Money admiring, never keep tiring
Rhymin' ain’t nothin', the easiest job ever
And I’m doing mine, holdin' it together
While money quadruple, from playin' the cripple
Drinkin' from a titty nipple, sippin' on ripple
Blunt keep on flippin', from keep gettin' dippin'
The mic I’m rippin', the record skippin'
The pussy drippin', the wet got me slippin'
The bitch I’m strippin', I’m platinum shippin'

(traducción)

Aww, hombre, sí, Lenox Ave. Boyz
Aww, hombre, vamos, sí, sí, yo
Estás haciendo lo que estás haciendo, vamos a conseguirlo
Starvin 'and you robbin', y atrapas a un negro deslizándose, mejor atrápalos
Golpéalos donde el buen Señor lo separó
Preséntate, ve a la cabina tú mismo
En el carril de la izquierda, y estoy, hidroplaneado
Y estoy tirando mi 'caína, no me importa cómo te sientas
Revisando el camión, revisa las ruedas
Quieres que te follen, perra arrodíllate, déjame salpicar en tu parrilla
¿Quién sino yo?
Muthafuckin' bien, hazlo bien
Papi de esta maldita cosa, camión apretado
Rodando con mis niggas, no estamos buscando peleas
Ahora pon uno en tu cabeza, eso es todo lo que dijo
Es hora de meter la cabeza en mi Mercedes-Benz
Chiped up y ni siquiera estoy hablando de mis atascos
Recortado, por lo que cualquier negro al frente, siendo prohibido
Dales los diez en la barbilla, estoy todo adentro
Muévete hacia atrás, muévete hacia atrás, no puedes joderme, ¿eh?
Soy de la camarilla llamada N.I.B.
A continuación, creo que soy yo
Meeno, hazlo bien, sin discrepancia
Siempre mantén un arma, mira, ejecútala
Valor de piedras, nada menos en mí, ¿por qué me estresas?
Negros locos porque estiro mi D., ¿quieren mi receta?
Esto es lo que harás, ir al laboratorio, escribir un álbum o dos
Entonces podría dejarte firmar mi zapato, así es como lo hago
Todo el mundo dice, chico demasiado trucado
Nah, solo estoy caliente, además de Bentley Coup'd up
¿Quién puso, estás demasiado ocupado sosteniendo la pila?
Ya vas a culpar a tu quiebra, y no a la mía, stupe'a
Soy como la Juve, lo necesito en mi vida
Tengo cincuenta pájaros volando, más tarde esta noche
Rock y me apresuro, así que me pagan dos veces
La vida es un chico apostador, tira tus dados
Quien conoces escupe flujos, consigue masa como yo
En los L.A.B., hijo de puta, no es mentira
Haz clic en los enlaces que he visto, allá por finales del '95
Tuve que esperar por dos nueve, rockeando y haciendo clic en ambos lados
Por supuesto que vamos a cabalgar, cabalgar sobre la competencia
Lo real ha llegado, todos ustedes, negros de perra, han terminado.
Todo lo que tengo que hacer es etiquetar con Nextel a mi teniente
Todo su clic se etiquetará en dos minutos
Esto para los tontos pensando que van a atrapar a Dios deslizándose
Siempre estoy en el punto y siempre empacando mi arma
Me ves en el club, créeme, tengo la tecnología en
Le deslicé al DJ un guardia, lo deslizaste con los discos
O lo amas o lo odias, pero apuesto a que lo respetarás
Resplandor del arco iris, cuando las luces golpean el collar
Soy lo que no puedes ser, joven, negro, rico y sin naufragio
Es el dios libre, y L.A.B.'s, uno dos, compruébalo
¡Remezcla!
Eh, sí, es 101, ¿qué?
Sabes lo que es cuando escuchas eso, Harlem
Arreglar tu cara o golpearla, Harlem
Harlem, aquí mismo, Harlem
Te vuelves estúpido si no saltas a este hombre
Solo te verás como un hater, huh-huh
Lenox Ave. Boyz, qué pasa, es lo correcto
Ellos saben lo que es, hombre, remix
Muévete hacia atrás, no me toca, soy de ese lugar llamado NYC
H Dub hasta la muerte, y me importa un carajo qué fiesta es
Todavía estoy en el club vistiendo sudaderas (ja)
Oídos de leche con el cheque de color dinero
Ill two step, soplando dubs con los mejores
Vive la vida, la más odiada, con mi Lenox Ave. Boyz
Remix, Move Back, con Grease proporcionando todo el ruido
Huh, tu juego de chico hogareño es tan crudo
Y ni siquiera tengo que decir mi nombre nunca más
Los que odian quieren dar mi nombre a la ley
Pero puñetazos y patadas, para patearnos a todos, pueden culparte por
Podría atraparme en el 'Lac con Snaps
O iluminando pegajoso verde 'dro, con Wink y Meeno
Tú del barrio y no eres cobarde, pues yo tampoco
Y antes de que pises mi zapatilla, realmente creo que necesitas (retroceder, mover
Atrás)
Este es tu chico al salpicadero
El mismo negro, sin hablar, solo resultado para la masa
Apuñalo niggas, tiro el halcón a la basura
Peróxido mis balas, dar un baño a los quemadores
Tres cincuenta Z, quemando el Ave
Soy de la vieja escuela, todavía tengo a los demonios quemando el vidrio
Saco la bomba de mi cintura y mudo en tu cara
Soy un poco demasiado difícil para que las radios jueguen
Todavía puedo escupir ochenta millas por hora en un verso
Y mi cupé va ochenta millas por hora en reversa
Dejé ir mi herramienta, ustedes niggas solo estudio killas
Nigga, voy a matar en el estudio
Tengo armas que ahuecarán una pared
Apúntalo a tu mandíbula, haz que te lo tragues todo
¿Los niggas quieren hardcore?
¿Para qué diablos crees que son la R, la superficie completa y el bloque D?
Preguntan quién es esa, esa es P-Cardi
Y lo que él en, lo que él en, él en un Ferrari
Sabes que estoy atado, sabes que estoy atado, tengo calor en mí
Y lo que estoy usando, y lo que estoy usando, un Bigari largo
Pensando que soy Joe Clark, nigga, trata de "apoyarte en mí"
Pero si lo es, como dijo Biggie, 'va a sangrar'
Los negros no son duros, el corazón de los negros está lleno de creatina
Pero ve contra eso, verde, voy contra tu cerebro
Y no me jodas a mí y al niño, he sido papá toda mi vida
No 'dro, vamos a volar ese callejón todo el día, di qué
Actúa estúpido, lo vamos a romper aquí esta noche
Greasin', Meen' en el frente, con Snappy a mi derecha
Si el rap no funciona, nigga, vamos a la cocina
Esas no son azadas, entonces sabes que no somos proxenetas
Estoy encendido, mis dedos de los pies, así que nigga, no, no me estoy resbalando
Demasiado cerca, sostenga algo, o ahora sé que Cardy no lo hizo
Y si él sabe, qué me mantiene pequeño
Creo que lo sabes, lo creo más tarde
Mírame, y mis armas vienen, como un mesero
Estás en el norte, cantando como Anita Baker
Decídete, luego ven y prepárate, ven a conocer a tu creador
El hombre que ríe último, seguramente reirá más fuerte
Me voy a callar y comer barras, y todos los bromistas
Con ellos y yo por gángster negro (eh, soy de la camarilla llamada N.I.B.)
Pero borracho, cuando salta dentro, en el club cansándose
Las perras se dispersan a mi alrededor, listas para excitarlo
Todos estos gatitos me picaron pulgas, comiéndose mi manopla
Estoy llegando a la cima, mis movimientos no están escritos
Ahora corta a la serpiente, en la primavera se marchita
Pero fuerte por mi cuenta, Wu-Tang, soy para siempre
Mujeres deseando, los trabajos están contratando
Admirando el dinero, nunca te canses
Rhymin 'ain't nothin', el trabajo más fácil de todos
Y yo estoy haciendo el mío, manteniéndome unido
Mientras que el dinero se cuadruplica, por jugar al lisiado
Bebiendo de un pezón titty, bebiendo ondulación
Blunt sigue volteando, de seguir mojándote
El micrófono que estoy grabando, el disco saltando
La vagina goteando, la humedad me hizo resbalar
La perra que estoy desnudando, soy un envío de platino