Traducción de la letra de la canción Ascent Through Clouds - Dirty Projectors

Ascent Through Clouds (original)

You’re alone
Even though you’re the same
As everyone
With your ketchup blood and your changeable flame
I go out for a walk
Back way through the fog to the moon with who I talk
I am so myself, I am no one else
You are one who helped me and took my help
I fly fluid and remade
Ascending through the clouds and joining the constellation
There was never more than now
Urge and urge again, newly took and new endowed
I am not contained
In my chest or in my brain
I am energy unconstrained
And even though I want to
I find it hard to stay
In constant contact
Sometimes I go away
Sometimes I go away
Solitude becomes alienation
And leads you to togetherness
Pleasure slides into pain
And into pleasure again
Forgiveness, need, apology
Redemption and surrendering
Strangers become friends
And then strangers again
I become you and you become me
Suddenly we are not who we were
Passion and intellect combine
In human love:
Highest common denomination
The feeling of weariness
The slide in between pain and bliss
The surrender to forgiveness
The happy acceptance of a kiss
Inevitability
Of sadness
The river washing us away
Washing the garbage too and trash
Love and gratitude for the
Opportunity
One more chance maybe
To see the sun raise
Even though I want to
I find it hard to stay in constant contact
I gotta go my own way

(traducción)

Estás solo
Aunque seas el mismo
Como todos
Con tu sangre de ketchup y tu llama cambiante
salgo a caminar
Camino de regreso a través de la niebla a la luna con quien hablo
Soy tan yo mismo, no soy nadie más
Eres uno que me ayudó y tomó mi ayuda
Vuelo fluido y rehecho
Ascendiendo a través de las nubes y uniéndome a la constelación
Nunca hubo más que ahora
Urge y urge de nuevo, recién tomado y nuevo dotado
no estoy contenido
En mi pecho o en mi cerebro
Soy energía sin restricciones
Y aunque quiero
Me cuesta quedarme
En contacto constante
A veces me voy
A veces me voy
La soledad se convierte en alienación
Y te lleva a la unión
El placer se desliza hacia el dolor
Y en el placer de nuevo
Perdón, necesidad, disculpa.
Redención y entrega
Los extraños se hacen amigos
Y luego extraños otra vez
Me convierto en ti y tú te conviertes en mí
De repente no somos quienes éramos
La pasión y el intelecto se combinan
En el amor humano:
Máxima denominación común
La sensación de cansancio
El tobogán entre el dolor y la dicha
La entrega al perdón
La feliz aceptación de un beso
Inevitabilidad
De la tristeza
El río nos lava
Lavar la basura también y la basura
Amor y gratitud por el
Oportunidad
Una oportunidad más tal vez
Para ver salir el sol
Aunque quiero
Me resulta difícil mantenerme en contacto constante
Tengo que seguir mi propio camino