Traducción de la letra de la canción Swing Lo Magellan - Dirty Projectors

Swing Lo Magellan (original)

Last night all my attention
Squinting westward 'ere the sunset with a map and a compass
When a man reached up, said something
«There, against the sky, a point of light
Too invisible to give itself to the naked eye»
On the shore, people yellin'
In their eyes a great reflection
In the grid aware their position
Unconcerned with intuition
There can never be no sympathy
From that wilderness so let it be arrested
Swing lo, oh, Magellan
Nine-by-six or eight-by-seven
Post a sentinel at the border of what you attempt, what you ignore
I saw my frame in a pool of light
Oh, drowned in doubt and shame, and I knew that I had lost my sight

Swing Lo Magellan (traducción)

Anoche toda mi atención
Entrecerrando los ojos hacia el oeste antes de la puesta del sol con un mapa y una brújula
Cuando un hombre se acercó, dijo algo
«Allí, contra el cielo, un punto de luz
Demasiado invisible para darse a simple vista»
En la orilla, la gente grita
En sus ojos un gran reflejo
En la parrilla conscientes de su posición
Despreocupado de la intuición
Nunca puede haber simpatía
De ese desierto así que sea detenido
Swing lo, oh, Magallanes
Nueve por seis u ocho por siete
Pon un centinela en la frontera de lo que intentas, lo que ignoras
Vi mi marco en un charco de luz
Oh, ahogado en la duda y la vergüenza, y supe que había perdido la vista