Traducción de la letra de la canción Her Freezings And Thawings - Dirty Projectors

Her Freezings And Thawings (original)

The flowers are all blooming in the cemetery
Very fertile things are buried
Very fertile things are rising to the surface
And their heads now break the soft new ground
Penetrating icebergs, and their crests are dawning
By her freezings and thawings
The roses that lay in Memoriam Bay
They lay wilted
But look what supple daffodil did
She looks just like a drawing of an areola
In my seventh grade anatomy textbook
And college smells like vomit
'Cause someone puked upon it
In the stairwell last night
Many times
But it’s probably gonna be alright
From New England soil new rocks fruit each spring
Her soil cleaves and out she rings
Her soil cleaves and out she brings
Like a once ago
Like a once-swallowed bowling ball
Like a long ago once-swallowed bowling ball
And their heads are brought to the surface
Penetrating icebergs, and their crests are dawning
By her freezings and thawings
By her freezings and thawings

(traducción)

Las flores están floreciendo en el cementerio
Se entierran cosas muy fértiles
Cosas muy fértiles están subiendo a la superficie
Y sus cabezas ahora rompen el suelo nuevo y blando
Penetrando icebergs, y sus crestas están amaneciendo
Por sus congelaciones y descongelaciones
Las rosas que yacían en la bahía de Memoriam
yacían marchitos
Pero mira lo que hizo el narciso flexible
Se ve como un dibujo de una areola.
En mi libro de texto de anatomía de séptimo grado
Y la universidad huele a vómito
Porque alguien vomitó encima
En el hueco de la escalera anoche
Muchas veces
Pero probablemente va a estar bien
Desde el suelo de Nueva Inglaterra, las rocas nuevas fructifican cada primavera
Su suelo se parte y ella suena
Su suelo se abre y ella trae
Como hace una vez
Como una bola de boliche tragada una vez
Como una bola de boliche tragada hace mucho tiempo
Y sus cabezas son traídas a la superficie
Penetrando icebergs, y sus crestas están amaneciendo
Por sus congelaciones y descongelaciones
Por sus congelaciones y descongelaciones