Traducción de la letra de la canción Holy Mackerel - Dirty Projectors

Holy Mackerel (original)

Ears all stood up straight
Like I’m feral
Hunger in my face
I’m a werewolf
It’s not terrible to sway
In your arms at end of day
Sated, persuaded
Domesticated way
Skulking all alone
It was blindness
'Til you showed me home
And kindness
And behind us closed the gate
Verified, co-signed by fate
Sway in the foyer
Braided, embroidered
Into each others' days
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel
If I talk this way
Interrupt me
I’ll go on for days
I get funny
Oh but honey if I do
Promise me and I’ll promise you
Love me as wild
Hype and unbridled
As we in this moment do
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel
Holy Mackerel, Holy Mackerel

Holy Mackerel (traducción)

Todos los oídos se pusieron de pie
como si fuera salvaje
Hambre en mi cara
soy un hombre lobo
No es terrible balancearse
En tus brazos al final del día
Saciado, persuadido
Manera domesticada
Acechando solo
era la ceguera
Hasta que me mostraste mi casa
y amabilidad
Y detrás de nosotros cerró la puerta
Verificado, co-firmado por destino
Balanceo en el vestíbulo
trenzado, bordado
En los días de los demás
Santa Caballa, Santa Caballa
Santa Caballa, Santa Caballa
Si hablo de esta manera
Interrúmpeme
Continuaré por días
me pongo gracioso
Oh, pero cariño, si lo hago
Prométeme y te lo prometo
Ámame como salvaje
Hype y desenfrenado
Como hacemos en este momento
Santa Caballa, Santa Caballa
Santa Caballa, Santa Caballa
Santa Caballa, Santa Caballa
Santa Caballa, Santa Caballa