Traducción de la letra de la canción Keep Your Name - Dirty Projectors

Keep Your Name (original)

I don’t know why you abandoned me
You were my soul and my partner
What we imagined and what we became
We’ll keep 'em separate and you keep your name
You keep your name
You keep your name
You keep your name
You keep your name, you keep your name
There is a place that we both know
It lives in our hearts, we built it together
Fear is a manacle but love is unchained
So we’ll keep 'em separate and you keep your name
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
I wasn’t there for you
I didn’t pay attention
I didn’t take you seriously
And I didn’t listen
I don’t think I ever loved you
That was some stupid shit
I wanted what you wanted but we never really felt the same
I kept my name 'cause we were just different
Your heart is saying clothing line
My body said Naomi Klein, No Logo
We shared kisses and visions
But like KISS' shithead Gene Simmons said:
A band is a brand and it licks that our vision is dissonant
You always hurried to grow up
I think I’ll always just feel kinda the same
(But you say) What I want from art is truth, what you want is fame
Now we’ll keep 'em separate and you keep your name
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)

Keep Your Name (traducción)

no se porque me abandonaste
eras mi alma y mi compañera
Lo que imaginamos y en lo que nos convertimos
Los mantendremos separados y tú mantendrás tu nombre
Mantienes tu nombre
Mantienes tu nombre
Mantienes tu nombre
Mantienes tu nombre, mantienes tu nombre
Hay un lugar que ambos conocemos
Vive en nuestros corazones, lo construimos juntos
El miedo es un grillete pero el amor está desencadenado
Así que los mantendremos separados y tú mantendrás tu nombre
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
yo no estaba para ti
no presté atención
no te tome en serio
Y yo no escuché
no creo haberte amado nunca
Eso fue una estupidez
Quería lo que tú querías pero nunca sentimos lo mismo
Mantuve mi nombre porque éramos diferentes
Tu corazón está diciendo línea de ropa
Mi cuerpo dijo Naomi Klein, No Logo
Compartimos besos y visiones
Pero como dijo el idiota de KISS, Gene Simmons:
Una banda es una marca y lame que nuestra visión es disonante
Siempre te apresuraste a crecer
Creo que siempre me sentiré un poco igual
(Pero tu dices) Lo que quiero del arte es verdad, lo que quieres es fama
Ahora los mantendremos separados y tú mantendrás tu nombre
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)
Mantienes tu nombre (No estamos de acuerdo)