Traducción de la letra de la canción Maybe That Was It - Dirty Projectors

Maybe That Was It (original)

If you saw the surface rip and bloom with rot
Some part doing what some other part will not
Maybe that was it If you saw a shadow rise beyond the hiss
Iridescent and pretend anonymous
Maybe that was it If you saw a weapon that so smoothly transfixed
Cylinders of language pounded into bricks
Maybe that was it If you saw an animal in hard retreat
Hundred parasites that burrowed in deep
Maybe that was it

(traducción)

Si vieras la superficie rasgarse y florecer con podredumbre
Una parte haciendo lo que otra parte no hará
Tal vez eso fue todo Si viste una sombra elevarse más allá del silbido
Iridiscente y fingido anónimo
Tal vez eso fue todo si viste un arma que tan suavemente atravesó
Cilindros de lenguaje machacados en ladrillos
Tal vez eso fue todo Si viste un animal en retirada
Cien parásitos que excavaron en lo profundo
tal vez eso fue todo