Traducción de la letra de la canción My Offwhite Flag - Dirty Projectors

My Offwhite Flag (original)

I copped a feel
Of the wall
Trying to find the light switch in the dark
Then I got into bed and fell at last asleep, quickly
It’s been awhile since I played the game
I’ve been retired since Saturday
From the first base line I watched those blondes
So perfectly flirting
And I held my off-white flag between my knees
Limply
It’s been awhile since I played the game
I’ve been retired since Saturday
I am a child
And I’m not ready
It’s been awhile since I played the game
I’ve been retired since Saturday
I am a child
And I’m not ready

(traducción)

copié una sensación
De la pared
Tratando de encontrar el interruptor de la luz en la oscuridad
Luego me metí en la cama y por fin me quedé dormido, rápidamente
Ha pasado un tiempo desde que jugué el juego.
estoy jubilado desde el sabado
Desde la primera línea de base observé a esas rubias
Coqueteando tan perfectamente
Y sostuve mi bandera blanquecina entre mis rodillas
sin fuerzas
Ha pasado un tiempo desde que jugué el juego.
estoy jubilado desde el sabado
Soy un niño
Y no estoy listo
Ha pasado un tiempo desde que jugué el juego.
estoy jubilado desde el sabado
Soy un niño
Y no estoy listo