Traducción de la letra de la canción See What She Seeing - Dirty Projectors

See What She Seeing (original)

Mornings I wake up hung over
Lower than mornings before
I don’t know memories tortured
Or maybe what I deserve
Lonely and forgotten in the frozen world
Scorned in my desire
Ignored by all the girls
I need someone to comfort me
Whose hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Whose eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Everywhere I go I see her
Everywhere I look she disappears
Every time I think I’ve found her
Just what I’ve found is unclear
So onward through the murk and the uncertainty
Sifting through the days patient and carefully
Always to get to where she is
Her hair is whipping (wild and free)
Her mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
But you can’t see me
Tell me the way to the orchid
Tell me the way and I’ll be there
Give me a day to go forward
Give me your hand and we’ll go there
Forward through the clover and the bergamot
Shoreward to the gulls and to the guillemots
Horizon alone among the wind
Her hair is whipping (wild and free)
Whose mouth is smiling (wide openly)
Her eyes are shining looking at me and
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing
Yeah yeah
I can see what she seeing

See What She Seeing (traducción)

Mañanas me despierto con resaca
Más bajo que las mañanas anteriores
no sé recuerdos torturados
O tal vez lo que merezco
Solo y olvidado en el mundo helado
Despreciado en mi deseo
Ignorado por todas las chicas
Necesito que alguien me consuele
Cuyo cabello está azotando (salvaje y libre)
Cuya boca está sonriendo (abiertamente)
Cuyos ojos brillan mirándome y
Puedo ver lo que ella ve
Dondequiera que voy la veo
Dondequiera que miro ella desaparece
Cada vez que creo que la he encontrado
Lo que he encontrado no está claro
Así que adelante a través de la oscuridad y la incertidumbre
Tamizar a través de los días paciente y cuidadosamente
Siempre para llegar a donde ella está
Su cabello está azotando (salvaje y libre)
Su boca está sonriendo (abiertamente)
Sus ojos brillan mirándome y
Puedo ver lo que ella ve
sí, sí
Puedo ver lo que ella ve
sí, sí
Puedo ver lo que ella ve
pero no puedes verme
Dime el camino a la orquidea
Dime el camino y estaré allí
Dame un día para seguir adelante
dame tu mano y vamos alla
Adelante a través del trébol y la bergamota
Hacia la orilla de las gaviotas y los araos
Horizonte solo entre el viento
Su cabello está azotando (salvaje y libre)
Cuya boca está sonriendo (abiertamente)
Sus ojos brillan mirándome y
Puedo ver lo que ella ve
sí, sí
Puedo ver lo que ella ve
sí, sí
Puedo ver lo que ella ve
sí, sí
Puedo ver lo que ella ve
sí, sí
Puedo ver lo que ella ve