Traducción de la letra de la canción R.I.P. - Dirty

R.I.P. (original)

Hmmph!
A dedication to all them homeboys a
Nd all them homegirls out there that done passed away
Dirty boys dedicate this rhyme to you
That let you know how much love we got for you
So from here on out let your soul have a peceful journey
One love!
(Pimp)
Now I got love for my homies who done shed blood for my homies
In the night sometimes I wish I coulda took slugs for my homies
But they gone now and you better believe I cried my tears
Maybe the way y’all died it’ll make me change the life I live
Like my homie Juwan Tobin raised in the village of guilt
It’s like the whole world stopped spinning my boy when you got killed
And Rico Maye… maaan why you had to depart
I remember riding our bikes around Cedar Park until it got dark
And found lil' shot up Jordan they found your body parked in the car
I know you watching over your son from up above in the stars
An ole shocking Scott I know you where the angels stay
Cause with fluid on your lungs you died in the strangest way
You was my second cousin so I miss you every day
The beautifullest thing in this world to see your smiiling face
And Fred and Isaac damn I hate y’all died like that
Taking slugs in your back cause your truck got jacked
But lil' Isaac boy I wish you woulda had on a vest
And until this day I know your soul holdin' down the crest
And Peanut and Beesy both of y’all died for some girls
Yo' mama brought you here but haters took you out of this world
And Damon Frank from here on out we gonna hold your name down
The love you had for Hundred Station, Smiling Coat and Gumptown
And lil' Poony your soldier name was Eddie Hell
And all my thugs in Riverside gave you the truest fairwell
And that’s for real!
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now everytime I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to die
(Gangsta)
It’s been a struggle everyday just trying to fight to survive
It’s like the Gump ain’t been the same since my homies done died
Now Torio that was my boy since elementary days
I blow smoke for you in the air every time I get blazed
When Meatball took that fall I just couldn’t even cope
The last time I seen my boy was down in juvenile court
I tell my players hold your head and keep your Glock by your side
Don’t be scared to up and bust when they testin' your pride
Juwan Turner got killed man I can’t take it no more
I might be wrong but I don’t think it was my homie time to go
When lil' Junior died the Westside got out of control
We miss that brother soul how much he’ll never know
Oh and reminiscing on my boy lil' Khatto
I know you in that paradise cause that’s where all the g’s go
Pour out some liquor for my homies no I’m spitting these rhymes
Cause pouring out some alcohol can’t tell you how I feel inside
The days that we spent without your presence around
For all them players who didn’t make it we gonna hold this thing down
Until we meet again homies cause it ain’t gonna be here
I guess I’ll see y’all in the heavens where all the real g’s live
And that’s for real
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now every time I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking the Lord the same ole questions why you had to die
(Pimp)
Now as I walk through the valley with the shadows of death
My homies gone so I’m walkin this valley all by myself
We miss our boy lil' Willie so much he was like a brother to us
I know you watching the world telling God how tight we was
You might be gone but you ain’t dead I feel your soul by my side
Asking me to check on your grandma to make sure she’s alright
I know it ain’t nothing I can say right now that can bring your life back
I don’t even hate the boy who killed you I’m gonna let God handle that
Cause who am I…
To judge a man for his sin and his faith
The only thing I can do for Willie right now is change my ways
It’s gonna be hard cause I’m a young playa that loves to get paid
Until that day I’m gonna pimp whores until I go to my grave
(Gangsta)
Now as I sit and reminisce upon my boy and all the things we been through
Who knew this early in our lifetime that the Lord would choose you
How can I make this pain I can’t take itit’s breaking me down inside
I’m asking the Lord to bless your soul as I wipe the tears from my eyes
I find it hard continuing life without you walking this earth
I guess we all gonna have to face death as an answer for birth
But where you’re resting now you’re free from all these criminal minds
I can’t lie I’m kinda glad you’re free from these struggling times
But yet and still I don’t understand why you had to go so soon
My deepest sympathy goes to your family for your loss was a harsh wound
So Rest In Peace lil Willie Dickerson another homie to mourn
But I can’t wait until Judgement Day when all our souls can rejoin
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now every time I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking the Lord the same ole questions why you had to die
(Spoken by the Pimp)
…and that’s that Dirty Love we got for all them lost souls that done passed
away
In the Gump and we also dedicate this album to our close homeboy
Willie Dickerson
Rest in Peace my boy

(traducción)

¡Hmmph!
Una dedicatoria a todos esos homeboys a
Y todas esas chicas hogareñas que fallecieron
Chicos sucios te dedican esta rima
Eso te permite saber cuánto amor tenemos por ti
Así que de aquí en adelante deja que tu alma tenga un viaje tranquilo
¡Un amor!
(Chulo)
Ahora tengo amor por mis amigos que derramaron sangre por mis amigos
En la noche a veces desearía poder tomar babosas para mis amigos
Pero se han ido ahora y es mejor que creas que lloré mis lágrimas
Tal vez la forma en que murieron me haga cambiar la vida que vivo
Como mi homie Juwan Tobin criado en el pueblo de la culpa
Es como si todo el mundo dejara de dar vueltas a mi chico cuando te mataron
Y Rico Maye… maaan por qué te tuviste que ir
Recuerdo andar en bicicleta por Cedar Park hasta que oscureció.
Y encontraron a Lil' disparado en Jordan. Encontraron tu cuerpo estacionado en el auto.
Sé que cuidas a tu hijo desde arriba en las estrellas
Un ole impactante Scott, sé dónde se quedan los ángeles
Porque con líquido en tus pulmones moriste de la manera más extraña
Eras mi primo segundo, así que te extraño todos los días.
La cosa más hermosa de este mundo para ver tu cara sonriente
Y Fred e Isaac maldita sea, los odio a todos ustedes murieron así
Recibiendo balas en tu espalda porque tu camión fue secuestrado
Pero pequeño Isaac, muchacho, desearía que hubieras tenido un chaleco
Y hasta el día de hoy sé que tu alma sostiene la cresta
Y Peanut y Beesy ambos murieron por unas chicas
Tu mamá te trajo aquí pero los enemigos te sacaron de este mundo
Y Damon Frank de ahora en adelante vamos a mantener tu nombre bajo
El amor que tenías por Hundred Station, Smiling Coat y Gumptown
Y pequeño Poony tu nombre de soldado era Eddie Hell
Y todos mis matones en Riverside te dieron la más sincera despedida
¡Y eso es real!
Ahora algunas personas vienen y algunas personas van
Pero cómo dejas este mundo joven playa nadie lo sabe
Veo tu pecho fuera del ataúd, no en el suelo
Le estoy haciendo a mi Señor las mismas viejas preguntas de por qué tuviste que ir
Ahora, cada vez que golpeo esa madera, soplo humo en el cielo
Te conozco más cerca de la nube 9, mi chico, así que sigue y drogáos
Veo a tu mamá sacudiendo la cabeza y secándose las lágrimas de los ojos.
Le estoy haciendo a mi Señor las mismas viejas preguntas de por qué tuviste que morir
(gangster)
Ha sido una lucha todos los días tratando de luchar para sobrevivir
Es como si Gump no hubiera sido el mismo desde que mis amigos murieron.
Ahora Torio ese era mi chico desde la primaria
Soplo humo por ti en el aire cada vez que me quemo
Cuando Meatball tomó esa caída, ni siquiera pude hacer frente
La última vez que vi a mi hijo fue en el tribunal de menores
Les digo a mis jugadores que sostenga la cabeza y mantenga su Glock a su lado
No tengas miedo de levantarte y reventar cuando prueben tu orgullo
Juwan Turner fue asesinado, hombre, no puedo soportarlo más
Puede que me equivoque, pero no creo que fuera mi homie el momento de irme.
Cuando Lil' Junior murió, el Westside se salió de control
Extrañamos a ese alma de hermano cuánto nunca sabrá
Ah, y recordando a mi hijo pequeño Khatto
Te conozco en ese paraíso porque ahí es donde van todas las g
Vierta un poco de licor para mis amigos, no, estoy escupiendo estas rimas
Porque verter un poco de alcohol no puede decirte cómo me siento por dentro
Los días que pasamos sin tu presencia alrededor
Para todos los jugadores que no lo lograron, vamos a mantener esto presionado.
Hasta que nos volvamos a encontrar amigos porque no va a ser aquí
Supongo que los veré a todos en los cielos donde viven todos los verdaderos g
Y eso es real
Ahora algunas personas vienen y algunas personas van
Pero cómo dejas este mundo joven playa nadie lo sabe
Veo tu pecho fuera del ataúd, no en el suelo
Le estoy haciendo a mi Señor las mismas viejas preguntas de por qué tuviste que ir
Ahora, cada vez que golpeo esa madera, soplo humo en el cielo
Te conozco más cerca de la nube 9, mi chico, así que sigue y drogáos
Veo a tu mamá sacudiendo la cabeza y secándose las lágrimas de los ojos.
Le estoy haciendo al Señor las mismas viejas preguntas de por qué tuviste que morir
(Chulo)
Ahora mientras camino por el valle con las sombras de la muerte
Mis amigos se han ido, así que estoy caminando por este valle solo
Extrañamos tanto a nuestro pequeño Willie que era como un hermano para nosotros
Sé que miras al mundo diciéndole a Dios lo apretados que estábamos
Puede que te hayas ido pero no estás muerto Siento tu alma a mi lado
Pedirme que vigile a tu abuela para asegurarme de que esté bien
Sé que no hay nada que pueda decir ahora que pueda devolverte la vida
Ni siquiera odio al chico que te mató. Voy a dejar que Dios se encargue de eso.
Porque quien soy yo...
Para juzgar a un hombre por su pecado y su fe
Lo único que puedo hacer por Willie en este momento es cambiar mi forma de ser.
Va a ser difícil porque soy una playa joven a la que le encanta que le paguen
Hasta ese día voy a proxeneta putas hasta que me vaya a la tumba
(gangster)
Ahora, mientras me siento y recuerdo a mi hijo y todas las cosas por las que hemos pasado
¿Quién hubiera sabido tan temprano en nuestra vida que el Señor te elegiría a ti?
¿Cómo puedo hacer que este dolor no pueda soportarlo? Me está rompiendo por dentro
Le pido al Señor que bendiga tu alma mientras limpio las lágrimas de mis ojos
Me resulta difícil continuar la vida sin ti caminando por esta tierra
Supongo que todos tendremos que enfrentarnos a la muerte como respuesta al nacimiento.
Pero donde descansas ahora estás libre de todas estas mentes criminales
No puedo mentir, estoy un poco contento de que estés libre de estos tiempos difíciles
Pero aún y aún no entiendo por qué tuviste que irte tan pronto
Mi más sentido pésame para su familia porque su pérdida fue una herida dura.
Así que descansa en paz Lil Willie Dickerson otro amigo para llorar
Pero no puedo esperar hasta el Día del Juicio cuando todas nuestras almas puedan volver a unirse
Ahora algunas personas vienen y algunas personas van
Pero cómo dejas este mundo joven playa nadie lo sabe
Veo tu pecho fuera del ataúd, no en el suelo
Le estoy haciendo a mi Señor las mismas viejas preguntas de por qué tuviste que ir
Ahora, cada vez que golpeo esa madera, soplo humo en el cielo
Te conozco más cerca de la nube 9, mi chico, así que sigue y drogáos
Veo a tu mamá sacudiendo la cabeza y secándose las lágrimas de los ojos.
Le estoy haciendo al Señor las mismas viejas preguntas de por qué tuviste que morir
(Dicho por el proxeneta)
... y ese es ese amor sucio que tenemos para todas esas almas perdidas que ya pasaron
fuera
In the Gump y también dedicamos este álbum a nuestro amigo cercano
willie dickerson
Descansa en Paz mi niño