Traducción de la letra de la canción Septum - Blue Virus, Dirty

Septum (original)

Prendere scelte comporta schiantarsi su una staccionata
Perché le scelte si chiamano scelte
Ma non sono scelte, hanno solo una strada
Non mi preparo per questa serata
Non esco di casa, oggi non è giornata
Tu sei ambiziosa già solo se pensi
Che io pensi a un altro locale, che prenda e ci vada
Mi basterebbe portarti giù al bar
Piangere assieme col bicchiere pieno
Ma se poi ci penso ti porterò al Pam
La birra lì costa molto di meno
Quindi, dai, scherza con me
Anche se so che con te non farò breccia
Posso sperarci, ma l’unica storia che noi due vivremo
Sta già sul mio Snapchat
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Quattro e un quarto
Andiamo al parco
Urla, alcool, poco altro
La tua fronte sul mio palmo
Vomiti un discorso astratto
Chiedi scusa per lo sbratto
E non vorrei essere io
A fare le veci di un altro in queste lettere d’addio
Siamo già usciti sei volte, cinque delle quali mi hai lasciato solo
Sono libero dal tuo incantesimo, se apro la finestra spicco il volo
Se c’ho dei difetti dimmeli e forte
Poi posso spingermi oltre
Mi lasci solo dei lividi in fronte
Ho speso un po' tutti i miei viveri in colpe
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo
Ti prego, non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo
Ti prego…
Non farti un altro selfie in cui fingi di non essere sola
Perché sto aspettando che mi cerchi
Mentre metto like perché so che ti consola un po'
Non so se è più bello
Il tuo sorriso o il tuo septum
E se tu vuoi stiamo ancora sul tuo letto
Così parliamo ma io non ti sento
Perché penso
Non mi lasciare qui da solo
Ti prego, resta qui e non lasciarmi più da solo

Septum (traducción)

Tomar decisiones implica chocar contra una cerca
Porque las elecciones se llaman elecciones
Pero no son elecciones, solo tienen un camino
No me estoy preparando para esta noche.
No salgo de casa, hoy no es el día
Eres ambicioso solo si piensas
Que pienso en otro lugar, que tomo y me voy
Me bastaría con bajarte al bar
Llorando juntos con un vaso lleno
Pero si luego lo pienso, te llevaré con Pam.
La cerveza allí cuesta mucho menos
Así que vamos, métete conmigo
aunque se que contigo no voy a hacer camino
Puedo esperar, pero la única historia que viviremos los dos
ya esta en mi snapchat
No te tomes otro selfie en el que finjas que no estás solo
Porque estoy esperando a que me busques
Mientras me gusta porque se que te reconforta un poco
cuatro y cuarto
Vamos al parque
Gritos, alcohol, poco más
Tu frente en mi palma
Vomitas un discurso abstracto
Disculpa por el desaire
Y no quiero ser yo
Actuar por otro en estas cartas de despedida
Ya salimos seis veces, cinco de las cuales me dejaste sola
Estoy libre de tu hechizo, si abro la ventana, tomo vuelo
Si hay algún defecto, dímelo y fuerte.
Entonces puedo ir más lejos
Solo dejas moretones en mi frente
me pasé toda la vida un poco en faltas
No te tomes otro selfie en el que finjas que no estás solo
Porque estoy esperando a que me busques
Mientras me gusta porque se que te reconforta un poco
No me dejes aquí solo
Por favor, quédate aquí y no me dejes más solo.
Por favor, no me dejes aquí solo.
Por favor, quédate aquí y no me dejes más solo.
Te lo ruego…
No te tomes otro selfie en el que finjas que no estás solo
Porque estoy esperando a que me busques
Mientras me gusta porque se que te reconforta un poco
no se si es mas bonito
Tu sonrisa o tu tabique
Y si quieres nos quedamos en tu cama
Entonces hablamos pero no puedo escucharte
Porque pienso
No me dejes aquí solo
Por favor, quédate aquí y no me dejes más solo.