Traducción de la letra de la canción Nessuno lo sa - Blue Virus

Nessuno lo sa (original)

Non puoi classificarmi, canto dove manco dovrei
Più intonato dei talent show che adesso guardi
La vita fa cagare, ho bruciato tutti i risparmi
In vacanza non ci vado all’incirca da quindici anni
Più bianco del latte scremato che compri e ti bevi
Più sudicio di una puttana che pompi da in piedi
Mi spacco dei bicchieri in testa se li porti interi
E faccio a fette tutti e sette 'sti corpi, mi vedi?
Ho un coltello nella tasca ma è di plastica
Disegno croci sopra il corpo di una spastica
Mi ricordo di quando nell’ora di ginnastica
Le scotchavo la bocca e parlando sembrava Daffy Duck
Piccola peste che dice grosse bugie
Ho una piccola ciste per le grandi malattie
Ho alcune prede in liste per lunghe patologie
Le cartelle cliniche tanto non sono manco mie
Da bambino non volevo pestassero le mie Bull Boys
Tranne quella che mi piaceva, sì dai, tu puoi
Non sono qui per dirti «ho fatto un’altra mina»
Aspetta che io mi deprima e dopo puoi puntare su noi
Ho un Parental Advisory sulla faccia
Un tubetto di Lasonil nella pancia
Il dolore è enfatizzato se qualcuno lo incoraggia
Quindi vestiti Camo e poi dopo segui la mia marcia
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Comprate i dischi, altrimenti ci penso io
Però non riesco a spingere nemmeno il mio
Ma grazie al cielo ho un pubblico all’attivo e che mi ama
Pure troppo, visto che vorrebbe un disco a settimana
Attendi la fortuna e dopo vedi se ti chiama
Io non prendo un’occasione al volo, manco se mi spara
Anni fa c’avevo un’anima felice ed è emigrata
Ora mi limito a spararti alle caviglie, Zenigata
Ho una donna e l’ho denigrata, però non sono un misogino
I testi sono solo fantasie che si dissolvono
Scrivo lo storyboard di ogni periodo storico
I ragazzi pensano io sia un suicida e lo raccontano
In parte è vero, ho 28 anni e ne sento 88
Alle volte vorrei ammazzarmi e mi sento già mezzo morto
Potresti pure odiarmi ma ho ragione, anche se ho torto
Quindi prenditi sto cazzo in collisione col tuo corpo
Ho un problema senza soluzione
Vuoi fuggire?
Dimmi quando e dove
Vuoi morire?
Dimmi quando e come
Lieto di aver dato ispirazione
Mi sento l’avvocato delle cause perse
Ma sono solo e non so essere arrivista
Pronuncia il mio nome con le tue amiche un po' depresse
Così poi mi prendono per uno a cui sparare a vista
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa

(traducción)

No me puedes clasificar, canto donde no debo
Más en sintonía que los programas de talentos que ves ahora
La vida apesta, he quemado todos mis ahorros
Hace unos quince años que no estoy de vacaciones
Más blanca que la leche desnatada que compras y bebes
Más sucio que una puta que bombea de pie
Te rompo las gafas en la cabeza si te las pones enteras
Y corto estos siete cuerpos, ¿me ves?
tengo un cuchillo en el bolsillo pero es de plastico
Dibujo cruces en el cuerpo de un espástico
recuerdo cuando estaba en clase de gimnasia
Le froté la boca y sonaba como el Pato Lucas cuando hablaba.
Pequeña peste que dice grandes mentiras
Tengo un pequeño quiste debido a enfermedades importantes.
Tengo presas en listas para patologías largas
Los registros médicos ni siquiera son míos de todos modos
Cuando era niño, no quería que mis Bull Boys fueran golpeados
Excepto el que me gustó, sí vamos, puedes
No estoy aquí para decirte "Hice otra mía"
Espera a que me deprima y luego puedes apostar por nosotros
Tengo un aviso para padres en mi cara
Un tubo de Lasonil en el vientre
El dolor se enfatiza si alguien lo alienta.
Así que vístete de camuflaje y luego sigue mi marcha
Tengo un nombre algo tonto, pero nadie lo sabe.
Estoy listo para un gesto extremo pero nadie lo sabe
Yo lo hago primero y después pregunto pero nadie sabe
Estoy en pantuflas en el cementerio pero nadie lo sabe
Tengo un nombre algo tonto, pero nadie lo sabe.
Estoy listo para un gesto extremo pero nadie lo sabe
Yo lo hago primero y después pregunto pero nadie sabe
Estoy en pantuflas en el cementerio pero nadie lo sabe
Compra los discos, de lo contrario me encargo yo
Pero ni siquiera puedo empujar el mío
Pero gracias a Dios tengo un publico activo que me quiere
Incluso demasiado, dado que le gustaría un disco a la semana
Espera a la suerte y luego a ver si te llama
No aprovecho una oportunidad sobre la marcha, ni aunque me dispare
Hace años yo tenía el alma feliz y emigró
Ahora solo te dispararé en los tobillos, Zenigata
Yo tengo una mujer y la denigre, pero no soy misógino
Las letras son solo fantasías que se disuelven
Escribo el storyboard de cada período histórico
Los niños piensan que soy un suicida y lo cuentan.
Es parcialmente cierto, tengo 28 y me siento de 88
A veces quiero suicidarme y ya me siento medio muerto
Incluso podrías odiarme, pero tengo razón, incluso si estoy equivocado
Así que toma esta polla en colisión con tu cuerpo
tengo un problema sin solucion
¿Quieres escapar?
Dime cuando y donde
¿Quieres morir?
Dime cuándo y cómo
Me alegro de haberte inspirado
Me siento el defensor de las causas perdidas
Pero estoy solo y no sé cómo ser un advenedizo
Di mi nombre con tus amigos un poco deprimidos
Entonces me toman por alguien para ser fusilado a la vista
Tengo un nombre algo tonto, pero nadie lo sabe.
Estoy listo para un gesto extremo pero nadie lo sabe
Yo lo hago primero y después pregunto pero nadie sabe
Estoy en pantuflas en el cementerio pero nadie lo sabe
Tengo un nombre algo tonto, pero nadie lo sabe.
Estoy listo para un gesto extremo pero nadie lo sabe
Yo lo hago primero y después pregunto pero nadie sabe
Estoy en pantuflas en el cementerio pero nadie lo sabe