Traducción de la letra de la canción Muoio - Blue Virus

Muoio (original)

Se ti parlo tutto assume
Le sembianze di un mostro con vita propria
Sono un supereroe senza costume
Perché la scena in cui mi trovo è poco sobria
M’innamoro facilmente
Anche delle conoscenze
Ma spesso non sono cosciente
Col cuore più freddo di dicembre
Se ti parlo tutto assume
Due pupille con i paraocchi
Il colmo per le mie lacune
È farmi male anche se non mi tocchi
Anestetizzato, preso male, ingrato
Non so che succederà
Mi basta e avanza quello che c'è stato
Muoio, muoio
Mi sono accorto che qualcosa è andato storto
Quindi muoio, muoio
Ritrovo la ragione solamente quando ho torto
E muoio, muoio
Così sicuramente è colpa mia
Non vedo altra alternativa
Fallire è tanto semplice
Ti godi meglio la vittoria se non noti il vertice
Fatichi meno a rassegnarti a causa delle perdite
I nodi stanno al pettine quanto un cazzo a una vergine
Li reggi te tutti quei discorsi per il quieto vivere
Si tratta di prendere due litigi e poi farli decidere
Io non conosco mezze misure: o pace, o pene, o sciagure
Tramite un computer so controllare il mio limite e prima eri te
Adesso che mi fissi a bocca aperta, in bocca c’hai il cazzo invisibile
Lo stringi tanto da farlo sembrare commestibile
Stai all’occhio mentre mi do fuoco, dillo all’iride
Conosco gente che scusandosi ha sbagliato
Il rancore nel DNA detiene il suo primato
Io vivo solo in un mondo di merda e mi ritrovo
Ad accoltellare chiunque mi parli del perdono
Rappo ed è una bomba, non farmene una colpa
Non punto un’arma in testa per costringere chi ascolta
«Riprova un’altra volta», che consiglio spassionato
Ma non dirmi grazie, le grazie le compie la Madonna
M’inibisco se ti penso, non capisco cosa ha senso
Ho fatto un disco quasi tutto contro l’altro sesso
Come se fossi in possesso di un peso troppo grezzo
E le parole di un pezzo levassero il peso richiesto
Muoio, muoio
Mi sono accorto che qualcosa è andato storto
Quindi muoio, muoio
Ritrovo la ragione solamente quando ho torto
E muoio, muoio
Così sicuramente è colpa mia
Non vedo altra alternativa

(traducción)

Si te hablo todo se supone
La semejanza de un monstruo con vida propia
Soy un superhéroe sin disfraz
Porque la escena en la que estoy no es sobria
Me enamoro fácilmente
Incluso conocidos
Pero a menudo no estoy consciente
Con un corazón más frío que diciembre
Si te hablo todo se supone
Dos alumnos con anteojeras
La cresta de mis defectos
Me duele aunque no me toques
Anestesiado, mal tomado, desagradecido
no se que pasara
Suficiente y sigo adelante con lo que había
me muero, me muero
Me di cuenta de que algo salió mal.
Así que muero, muero
Solo encuentro lo correcto cuando estoy equivocado
Y me muero, me muero
Así que seguramente es mi culpa
no veo otra alternativa
El fracaso es así de simple
Disfrutas mejor de la victoria si no te fijas en la cima
Le resulta más fácil resignarse a causa de las pérdidas
Los nudos son tan fáciles de peinar como una polla a una virgen
Sostienes todos esos discursos por la vida tranquila
Se trata de tomar dos peleas y luego hacer que decidan
No sé las medias tintas: ni la paz, ni los castigos, ni las desgracias
A través de una computadora, puedo verificar mi límite y fuiste tú primero
Ahora que me miras boquiabierto, tu pene invisible está en tu boca
Lo aprietas hasta que se vea comestible
Vigilame mientras me prendo fuego, dile al iris
Conozco gente que se disculpó mal
El rencor en el ADN mantiene su primacía
Solo vivo en un mundo de mierda y me encuentro
A apuñalar a cualquiera que me hable de perdón
Yo rapeo y es una bomba, no me culpen
No apunto un arma a la cabeza para coaccionar al oyente
"Inténtalo de nuevo", qué consejo desapasionado
Pero no me digas gracias, la Virgen hace las gracias
Me inhibo si pienso en ti, no entiendo que tiene sentido
Hice un álbum casi en su totalidad contra el sexo opuesto.
Como si estuviera en posesión de un peso que es demasiado áspero
Y las palabras de una pieza levantaron el peso solicitado
me muero, me muero
Me di cuenta de que algo salió mal.
Así que muero, muero
Solo encuentro lo correcto cuando estoy equivocado
Y me muero, me muero
Así que seguramente es mi culpa
no veo otra alternativa