Traducción de la letra de la canción Mille vasche - Blue Virus

Mille vasche (original)

Già lo odio 'sto pezzo
Mamma mia
Ho dei problemi nella testa, fanno tutti: «Tu, tu, tu!»
Mi puntano il dito e forse qualcosa di più
Così tanti demoni che quasi sembriamo una crew
Non gridarmi: «Blue, Blue, Blue» che buco tutti gli Hatù
Voglio far crescere tua figlia con la giusta dose di complessi
Più sono complessi, più servono compresse
Cresciamo ma siamo sempre gli stessi
Col passato da commessi e un futuro privo di feste
Non sono incazzato, sorrido, fai come me, dai, su, sorridi
Noterai che a entrambi mancano i morali e gli incisivi
Non voglio bene più ai miei cari e manco ai loro amici
Beviamo Molinari in tutti 'sti giorni festivi
Lunedì è vacanza, martedì è vacanza
Nel fine settimana non ho più manco una stanza
L’ho subaffittata all’ansia, porta la usa ragazza
Facciamo un threesome e vediamo chi è il primo che orgasma
Vengo da Torino e ho avuto un’infanzia felice
È il domani che mi spaventa
Mi manca il respiro quando vedo
Che matchi pure la faccia con il culo e dici che il mondo tormenta
Cuccioletto, mia fai pena, quasi piango
Però ci ripenso ed esco di sera a bere Tamango
Io rappo, non ballo, non trappo
Ho caldo, levati dal cazzo, anvedi come drinka Anto
Guarda quanta polvere, la uso e mi proteggo
Così tanta che dopo che ho scritto manco leggo
So che mi potrebbe andare peggio
E se parli prima di sapere, io nemmeno mi offendo
Mille vasche con gli arti legati
Ma purtroppo non affogo
Spero tu capisca un giorno
Che quello che faccio non è un gioco
Sento musica ambient alla Cavallerizza
Voglio bere una birra e mi passi una Rizla
Odio anche me stesso, non faccio amicizia
Questa qui mi piace, ma non mi si rizza
Non ho un Capo e se lo avessi gli rovinerei la vita
Molestando sua figlia
Con le foto della madre dentro ad un Opel Meriva
Mentre lo succhia a un tipo, ma non è il padre di famiglia
Sono il difetto di fabbricazione
Il barbone che sbocca sopra il suo stesso pantalone
La prova materiale che la speranza si ammazza per impiccagione
Punti troppi soldi su ogni mia canzone
Solo perché il tuo cuore ha un posticino per il dolore
Se gli passa il languorino, poi vomita le parole
Posso anche starti vicino, ma sto distante da ore
Sto riempiendo il mio taccuino, soltanto con il tuo nome
Ho appreso da papà che gli errori costano cari
E alle volte valgono anche il doppio di quanto li paghi
Ho smesso di contarli, però so che sono vari
E ne ho lasciati nelle classi, negli androni, nei locali
Tra la sicurezza di non farcela, con l’ansia di fallire
Senza bagagli a mano prima di partire
Per un posto dove so per certo che non mi tradite
Però sento freddo e metto la sciarpa col clima mite
Guarda quanta polvere, la uso e mi proteggo
Così tanta che dopo che ho scritto manco leggo
So che mi potrebbe andare peggio
E se parli prima di sapere, io nemmeno mi offendo
Mille vasche con gli arti legati
Ma purtroppo non affogo
Spero tu capisca un giorno
Che quello che faccio non è un gioco

(traducción)

Ya odio esta pieza
Oh mamá
Tengo problemas en mi cabeza, todos dicen: "¡Tú, tú, tú!"
Señalan con el dedo y tal vez algo más
Tantos demonios que casi parecemos una tripulación
No me grites: «Blue, Blue, Blue» Agujereo todos los Hatu
Quiero hacer crecer a tu hija con la dosis justa de complejos
Cuanto más complejos son, más tabletas se necesitan
Crecemos pero siempre somos los mismos
Con un pasado de oficinista y un futuro sin fiestas
No estoy enojado, sonrío, haz como yo, vamos, sonríe
Notarás que ambos carecen de moral e incisivos
Ya no amo a mis seres queridos y extraño a sus amigos
Bebamos molinari todas estas fiestas
El lunes es feriado, el martes es feriado
Los fines de semana ya no tengo ni un cuarto
Lo subarriendo a la ansiedad, trae a la chica de EE. UU.
Hagamos un trío y veamos quién es el primero en llegar al orgasmo.
Vengo de Turín y tuve una infancia feliz
Es el mañana lo que me asusta
Tomo un respiro cuando veo
Que emparejes la cara con el culo y digas que el mundo atormenta
Cachorro, te compadeces de mí, casi lloro
Pero lo pienso y salgo en la noche a tomar Tamango
Rapeo, no bailo, no trapeo
Estoy caliente, lárgate de aquí, anvedi ven a beber Anto
Mira cuanto polvo, lo uso y me protejo
Tanto que después de escribir ya ni leo
Sé que podría ser peor para mí.
Y si hablas antes de que sepas, ni siquiera me ofendo.
Mil tinas con extremidades atadas
Pero por desgracia, no me ahogo
Espero que lo entiendas algún día.
Que lo que hago no es un juego
Escucho música ambiental en la Cavallerizza
Quiero tomar una cerveza y enviarme un Rizla
Yo también me odio, no hago amigos.
Este me gusta, pero no me aguanto
No tengo un jefe y si lo tuviera le arruinaría la vida
molestando a su hija
Con fotos de la madre dentro de un Opel Meriva
Mientras ella se la chupa a un chico, pero él no es el padre de la familia.
Son defecto de fabrica
El vagabundo que acaba encima de su propio pantalón
La prueba material de que la esperanza se mata en la horca
Apuestas demasiado dinero en cada una de mis canciones
Solo porque tu corazón tiene un pequeño lugar para el dolor
Si le da hambre, entonces vomita las palabras
También puedo estar cerca de ti, pero he estado fuera durante horas.
Estoy llenando mi cuaderno solo con tu nombre
Aprendí de papá que los errores cuestan caro
Y a veces hasta valen el doble de lo que les pagas
Dejé de contarlos, pero sé que son varios.
Y los dejé en las aulas, en los vestíbulos, en los clubes
Entre la confianza de no lograrlo, con la ansiedad de fallar
Sin equipaje de mano antes de partir
Por un lugar donde sepa con certeza que no me traicionarás
Pero tengo frío y me pongo la bufanda cuando hace buen tiempo
Mira cuanto polvo, lo uso y me protejo
Tanto que después de escribir ya ni leo
Sé que podría ser peor para mí.
Y si hablas antes de que sepas, ni siquiera me ofendo.
Mil tinas con extremidades atadas
Pero por desgracia, no me ahogo
Espero que lo entiendas algún día.
Que lo que hago no es un juego