Traducción de la letra de la canción Uomo a terra - Blue Virus

Uomo a terra (original)

Non so che cosa pensino di me, bro
Ma possono benissimo anche farne a meno
Uomo a terra, uno in meno
Quando mi dici stai seduto mi dimeno
Non so che cosa pensino di me, bro
Ma possono benissimo anche farne a meno
Uomo a terra, uno in meno
Non vedrò più sorgere il sole per intero
Io mi sveglio alle tre con gli spasmi
La mia tipa è con sette ragazzi
La cucina è cosparsa di avanzi
Punta pure un fucile, non mi alzi
Cadere, cadere, cadere
È il processo per chi vuole solo rialzarsi
Io respiro sul fondo di questo cratere
Non voglio riprendermi anzi (anzi, anzi)
Lo ripeto se sei un ritardato
Ce l’ho con la cerchia di piccole teste di nerchia
Che posta un commento scontato
Vivo a Torino in uno stato brado
Fammi un pompino, sono stato bravo
Domani faccio un prelievo di sangue
E poi scopro che il gruppo sanguigno è degrado
Sono in Santa Giulia e questa ha la quinta
Ho ucciso la maestra quindi non ha la quinta
Investimi e metti la quinta
Però prima fammi bene la quinta
Voglio impiccarmi, uso la cinta
Non so ammazzarmi manco per finta
Inciampo sui miei pantaloni
Che cadono affianco a quei cazzo di Invicta
Beviamo una pinta, sono problematico
Monotematico, a tratti lunatico
Parlo soltanto di alcol, tragedie, malanni
E derido qualche bimbo spastico
Faccio due passi e barcollo sul lastrico
Sto nella merda, ammirano il plastico
Muoio la notte del mio onomastico
Tanto la morte è un risveglio fantastico
Non so che cosa pensino di me, bro
Ma possono benissimo anche farne a meno
Uomo a terra, uno in meno
Quando mi dici stai seduto mi dimeno
Non so che cosa pensino di me, bro
Ma possono benissimo anche farne a meno
Uomo a terra, uno in meno
Non vedrò più sorgere il sole per intero
Io nella vita ho due cose
Le seghe e una tipa che amo da sempre ma lei non mi vuole
Più qualche amico, un microfono e una sala prove
Che manco frequento
Perché non ho i soldi per starci all’interno due ore
Non vorrei mai la prole, non vivrei di parole
Ma posso prenderti in giro, toglierti anche il respiro
Con questi colpo sul petto
Decesso diretto e vedi le stelle, Kenshiro
La mia ragazza ha più amici di me
E la cosa mi inizia un po' a dare fastidio
Vorrei ammazzarli ma invece le dico di dirgli
Che ho appena passato il mio video
Guardalo, ma tu non capiresti
Non sai come cazzo nascono i miei testi
Sto tra i più molesti, che se cadi, pesti
Vengo al tuo live in maschera da wrestling
Perché mi vergogno e sai chi sono
Ventott’anni e non mi sento un uomo
Ogni giorno grigio lo coloro
Pasticciando le mie vecchie foto
Ammazzo i vicini e cerco la vicina
Se ti avvicini alla mia palazzina
Sai che non respiri grazie alla benzina
Ed è subito chaos
Un padre muore, una madre scappa
Un ventenne si perde in mezzo alla cappa
Un settantenne inciampa mentre tira su la patta
Non so che cosa pensino di me, bro
Ma possono benissimo anche farne a meno
Uomo a terra, uno in meno
Quando mi dici stai seduto mi dimeno
Non so che cosa pensino di me, bro
Ma possono benissimo anche farne a meno
Uomo a terra, uno in meno
Non vedrò più sorgere il sole per intero

(traducción)

No sé lo que piensan de mí, hermano
Pero también pueden prescindir fácilmente de él.
Hombre caído, uno menos
Cuando me dices que me siente, me retuerzo
No sé lo que piensan de mí, hermano
Pero también pueden prescindir fácilmente de él.
Hombre caído, uno menos
Ya no veré salir el sol pleno
Me despierto a las tres con espasmos
mi novia esta con siete chicos
La cocina está llena de sobras
Apunta un rifle, no te levantes
Caer, caer, caer
Es el proceso para aquellos que solo quieren levantarse
Respiro en el fondo de este cráter
No quiero recuperar al contrario (al contrario, al contrario)
lo repetire si eres retrasado
Lo tengo con el círculo de cabezas de gallos pequeños.
Quién publica un comentario con descuento
Vivo en Turín en un estado salvaje
Dame una mamada, estuve bien
Mañana haré una extracción de sangre
Y luego descubro que el grupo sanguíneo es degradación
Estoy en Santa Giulia y esto tiene la quinta
Maté a la maestra para que no tenga el quinto grado
Invierteme y pon la quinta
Pero primero hazme el quinto bien
Quiero ahorcarme, uso el cinturón.
no sé suicidarme y mucho menos fingir
me tropiezo con mis pantalones
Que caen al lado de esos malditos Invictas
Tomemos una pinta, soy problemático
Monotemático, a veces malhumorado.
Solo hablo de alcohol, tragedias, dolencias
Y me burlo de algunos niños espásticos
Doy un paseo y me tambaleo en la acera
Estoy en la mierda, admiran a la modelo
Muero en la noche de mi onomástico
En cualquier caso, la muerte es un despertar fantástico
No sé lo que piensan de mí, hermano
Pero también pueden prescindir fácilmente de él.
Hombre caído, uno menos
Cuando me dices que me siente, me retuerzo
No sé lo que piensan de mí, hermano
Pero también pueden prescindir fácilmente de él.
Hombre caído, uno menos
Ya no veré salir el sol pleno
En mi vida tengo dos cosas
Pajas y una chica que siempre he amado pero ella no me quiere
Además de algunos amigos, un micrófono y una sala de ensayo.
que no frecuento
Porque no tengo dinero para quedarme adentro dos horas
Nunca querría descendencia, no viviría de palabras
Pero puedo burlarme de ti, incluso dejarte sin aliento
Con estos golpe en el pecho
Dirige la muerte y mira las estrellas, Kenshiro
Mi novia tiene más amigos que yo
Y la cosa empieza a hacerme un poco molesto
Quisiera matarlos pero en vez de eso le digo que les diga
Que acabo de ver mi video
Míralo, pero no lo entenderías
No sabes cómo cojones nacen mis textos
Soy de las personas más acosadoras, que si te caes, le pegas
Vengo a tu directo con una máscara de lucha libre
Porque me da verguenza y tu sabes quien soy
Veintiocho años y no me siento hombre
Lo tiñen de gris todos los días
Jugando con mis fotos antiguas
Mato a los vecinos y busco al vecino
Si te acercas a mi edificio
Sabes que no puedes respirar gracias a la gasolina
Y es inmediatamente el caos.
Un padre muere, una madre huye
Un veinteañero se pierde en medio del barrio
Un hombre de 70 años tropieza mientras tira de su solapa
No sé lo que piensan de mí, hermano
Pero también pueden prescindir fácilmente de él.
Hombre caído, uno menos
Cuando me dices que me siente, me retuerzo
No sé lo que piensan de mí, hermano
Pero también pueden prescindir fácilmente de él.
Hombre caído, uno menos
Ya no veré salir el sol pleno