Traducción de la letra de la canción Nel buco - Blue Virus

Nel buco (original)

Quanti punti mi servono per cucirmi?
Sto sul cazzo al medico e non vuole aprirmi
Io non voglio finire come Alex Britti
Mangiato dalla tristezza e la banalità nei dischi
Stasera suono, però al tuo campanello
Con un mazzo di fiori che camuffano un mattarello
Gli anni passano ma in fin dei conti sono sempre quello
Che commette peccati per aver un pass all’Inferno
Ho un po' di pare, non riesco a sorridere tra la gente normale
Io la vorrei uccidere grazie a questo pugnale
Però vedo doppio e non lo riesco a impugnare
Ho sempre e solo disgrazie da appuntare
La mia prima ragazza ora si è sposata
Non le dò della puttana, perché non è giornata
Per farle dei complimenti, spero che si prenda un’ATAC
Sulla faccia e che le assomigli alla ruggine sopra una grata
Ti presenti ma ricordo a malapena
Come si scriva il mio nome e come si pronunci appena
La mia vita è vestirsi da morte in un party a tema
Dando la mia falce in mano a Thema, ballando la Macarena
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo
E non ti chiedo aiuto
Sono solo le nove e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu?
No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco
Non sogno mai cose piacevoli
Sandro mi dice: «Bevi troppo e non ti regoli»
Mi piacerebbe uscire dalla cerchia dei più deboli
Fare casino, addormentarmi qui a Torino e risvegliarmi a Termoli
O ad Eboli, cercavi dei problemi?
Eccoli
Cercavi forse il capo degli scemi?
Eccomi
Mi calo più CC del previsto, non so fermarmi
Poi rubo un’Audi TT ed investo ancora Zanardi
Con la consapevolezza che tristezza e ricchezza
Qui vadano di pari passo, fingendo l’indifferenza
Potrei anche odiarti, a dirla tutta non so stare senza
Il pensiero che mi hai mollato come un coglione a Malpensa
A volte mi sento un uomo, alle volte sono un poppante
Alle volte piango da solo, alle volte fermo un passante
E gli chiedo una spalla in prestito, al contrario mio è già grande
Mentre io parlo di cazzi mozzati dentro le barre
L’autostima è un dono, tu fanne buon uso
Poi dimmi cosa si prova, se ti disturbo mi scuso
È che l’unica sensazione che ho provato
Da quando ho messo piede in questa nazione
È essere il più disilluso
Campari, Campari, Campari
So dire solo questo agli altri commensali
Ti sembrava un ritornello tipo quegli handicappati
Col cromosoma 21 dentro al Guinness dei Primati, ciao
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo
E non ti chiedo aiuto
Sono solo le nove e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu?
No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di Sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco

(traducción)

¿Cuántas puntadas necesito coser?
Estoy enojado con el doctor y no quiere abrirse.
No quiero terminar como Alex Britti
Comido por la tristeza y la banalidad en los registros
Esta noche, sin embargo, estoy llamando a tu timbre
Con un ramo de flores que disfrazan un rodillo
Los años pasan pero al final siempre soy el mismo
Quien comete pecados para conseguir un pase al Infierno
tengo algunos sentimientos, no puedo sonreir entre gente normal
Quisiera matarla gracias a esta daga
Pero veo doble y no puedo sostenerlo
tengo siempre y solo desgracias que notar
Mi primera novia ahora está casada.
Yo no la llamo perra, porque no es el día
Para felicitarla, espero que te tomes un ATAC.
En su cara y que se parece al óxido de una rejilla
Te presentas pero apenas recuerdo
Cómo se escribe mi nombre y cómo se pronuncia levemente
Mi vida es vestirme de muerte en una fiesta tematica
Dándole mi guadaña a Thema, bailando la Macarena
No te preocupes, no me estoy engañando
Estoy poniendo un parche en mis problemas con escupir
Y no te estoy pidiendo ayuda
Son solo las nueve y media y la paranoia en mi cabeza lo dice todo
Ven conmigo al hoyo, vamos, ven al hoyo
¿Quieres pasar?
No, vamos, ven al hoyo
Es un poco estrecho y los gusanos también tienen partidos de sumo.
Ven al hoyo, vamos, ven al hoyo
Nunca sueño con cosas agradables
Sandro me dice: "Bebes demasiado y no te controlas"
Quisiera salir del círculo de los más débiles.
Hacer ruido, dormirse aquí en Turín y despertarse en Termoli
O en Eboli, ¿buscabas problemas?
aquí están
¿Estabas buscando al jefe tonto?
Aquí estoy
Suelto más CC de lo esperado, no puedo parar
Luego robo un Audi TT y atropello a Zanardi otra vez
Con la conciencia de que la tristeza es riqueza
Aquí van de la mano fingiendo indiferencia
Incluso podría odiarte, para ser honesto, no puedo estar sin eso.
El pensamiento de que me dejaste como un pendejo en Malpensa
A veces me siento como un hombre, a veces soy un bebé
A veces lloro solo, a veces detengo a un transeúnte
Y le pido un hombro prestado, al contrario, ya es grande
Mientras hablo de pollas cercenadas dentro de los barrotes
La autoestima es un regalo, se hace buen uso de ella
Entonces dime como se siente, si te molesto te pido disculpas
Es que el único sentimiento que tuve
Desde que puse un pie en esta nación
Es ser el más desilusionado
Campari, Campari, Campari
Solo puedo decir esto a los otros comensales.
Te parecía un coro como esos de minusválidos
Con el cromosoma 21 en el Libro Guinness de los Récords, hola
No te preocupes, no me estoy engañando
Estoy poniendo un parche en mis problemas con escupir
Y no te estoy pidiendo ayuda
Son solo las nueve y media y la paranoia en mi cabeza lo dice todo
Ven conmigo al hoyo, vamos, ven al hoyo
¿Quieres pasar?
No, vamos, ven al hoyo
Es un poco estrecho y los gusanos también tienen partidos de sumo.
Ven al hoyo, vamos, ven al hoyo