Traducción de la letra de la canción Testacoda - Blue Virus

Testacoda (original)

La gente felice io non la capisco proprio
Non so che cazzo dica o forse non sono mai sobrio
Se fallisco scattami una foto
Non faccio il disco d’oro nemmeno nel disco dopo
Impanicato da sempre
Lotto nel freddo con uno smanicato a dicembre
Mi sveglio e me la prendo col Vaticano e Betlemme
Non so se farmi un buco dentro al mio cranio o nel ventre
Sai da cosa dipende?
Beh, se ti viene in mente poi fammi sapere
Io sono impegnato a farmi le seghe
Mentre mia madre mi urla che la nostra cucina è quasi un braciere
Fingo di non sentire e di non vedere
Perché è meglio così, dire ''Non so'' mentre potresti dire ''Sì''
Quando ti chiedono se sei disponibile lunedì
Io vorrei prendermi un trip e avere la faccia del Grinch
Dimenticandovi ubriaco davanti ad un film di Lynch
Testacoda sulla via di casa, causo un’altra strage
Le mamme sono affacciate, le figlie morte ammazzate
Lo faccio perché un po' di promo non mi fa mai male
E a telecamere accese grido: ''Hiatus è fuori, su, comprate!''
Non prendo codeina, mi basta l’autostima
A farmi a pezzi ogni cellula cognitiva
La gente come me se c'è la massa, si defila
E piuttosto che farsi avanti, incassa finché non respira
Non vado matto per le foto, però le faccio
Lei non sopporta la mia faccia, però me la faccio
So di non valere molto, potrebbe avere un altro
E forse già ce l’ha, mentre scrivo queste rime del cazzo
Faccio fatica a fidarmi di me e degli altri
Complici gli anni passati con i compagni
A farmi sfottere sempre per dei motivi altalenanti
Intanto sono gli stessi che pagano per ascoltarmi
Bel profilo, belle foto, bel disegno
Il tuo ragazzo potevi sceglierlo meglio
Non che io sia meglio, ma so i miei limiti
Dall’incipit un po' mi rassegno, piango e bestemmio
Sono Mango che effettua le prove prima del concerto
Sono Jeffrey Dahmer, con due puttane fatte all’aperto
Il mezzo su cui viaggio è al capolinea, già da un pezzo
E se non mi offri un passaggio, quella cazzo di mano te la spezzo
Sandro Terapia, 2000 e non lo so
Sono sul palco già da un po', non credo suonerò
Mi faccio un giro all’inferno con le corna bordeaux
Segna ''Riposo eterno'' compilando il borderò
Uuuuh, questo è Blue Virus, JØ Diana
Sandro Terapia è uscito dal coma
Solo per tornarci nella maniera più tragica possibile
Ho perso un po' la testa

(traducción)

no entiendo a la gente feliz
No sé qué diablos está diciendo o tal vez nunca estoy sobrio
Si fallo, hazme una foto.
No hago el disco de oro ni siquiera en el álbum después.
Siempre en pánico
Lucho contra el frío con una chaqueta sin mangas en diciembre
Me despierto y me desquito con el Vaticano y Belén
no se si hacerme un agujero en el craneo o en la barriga
¿Sabes de qué depende?
Bueno, si te viene a la mente, házmelo saber.
estoy ocupado masturbándome
Mientras mi madre me grita que nuestra cocina es casi un brasero
Finjo no escuchar y no ver
Porque es mejor así, decir "No sé" cuando podrías decir "Sí"
Cuando te preguntan si estás disponible el lunes
Me gustaría hacer un viaje y tener la cara de Grinch
Olvidarte borracho frente a una película de Lynch
Giro en el camino a casa, provocando otra masacre
Las madres se enfrentan, las hijas muertas asesinadas
Lo hago porque una pequeña promoción nunca me hace daño.
Y con las cámaras encendidas, grito: ''¡Se acabó Hiatus, vamos, compra!''.
No tomo codeína, mi autoestima es suficiente
Para romper cada célula cognitiva en pedazos
La gente como yo, si hay una multitud, contaminan
Y en lugar de avanzar, cobra hasta que respira
No soy un loco de las fotos, pero las tomo
Ella no puede soportar mi cara, pero lo hago
Sé que no valgo mucho, podría tener otro
Y tal vez ya lo tiene, mientras escribo estas putas rimas
Me resulta difícil confiar en mí mismo y en los demás
Gracias a los años pasados ​​​​con compañeros
Siempre burlándose de mí por razones fluctuantes
Mientras tanto son los mismos que pagan por escucharme
Bonito perfil, bonitas fotos, bonito dibujo.
Podrías haber elegido mejor a tu novio
No es que sea mejor, pero conozco mis límites
Desde el incipit, me resigno un poco, lloro y maldigo
Soy Mango ensayando antes del concierto.
Soy Jeffrey Dahmer, con dos perras hechas al aire libre
El vehículo en el que viajo está al final de la línea, desde hace mucho tiempo
Y si no me ofreces un aventón, te rompo la puta mano
Terapia Sandro, 2000 y no sé
Ya he estado en el escenario un poco, no creo que toque
Hago un viaje al infierno con cuernos burdeos
Marca ''Descanso eterno'' rellenando el borderò
Uuuuh, este es Blue Virus, JØ Diana
Sandro Therapy ha salido del coma
Solo para volver a él de la manera más trágica posible.
he perdido un poco la cabeza