Traducción de la letra de la canción Non direi - Blue Virus

Non direi (original)

Non direi, non sto bene
Guarda la mia faccia ed i vestiti
Le mie ossa ormai assomigliano a un mucchio di stalattiti
Accendi il phon e fai divertire i bambini
Non direi, non sto bene
Ho il peso della vita che mi soffoca
Questa ragazzina prende per il culo e provoca
Le metto il cazzetto in mano, sa dove si colloca
Ho un principio di follicolite
Mi ascoltate ma non mi capite
La gente come me non si decide
Quindi mollo tutto e mi faccio una pera di acquavite
Sembro Hannah Baker, col passo di un raver
Dai restiamo insieme, ti offro acqua Lete
Ha un colorito strano, ma non so cosa contiene
Tu bevila finché non ti escono le chele
Non direi, non sto bene
Guarda la mia faccia ed i vestiti
Le mie ossa ormai assomigliano a un mucchio di stalattiti
Accendi il phon e fai divertire i bambini
Non direi, non sto bene
Ho il peso della vita che mi soffoca
Questa ragazzina prende per il culo e provoca
Le metto il cazzetto in mano, sa dove si colloca
Ho gli occhiali da sole, senza vedere il Sole
Ho un coltello ma senza affettare le braciole
Ho un amico però non so nemmeno il suo nome
Il beat è bello, peccato non trovi le parole
Per esprimere il disappunto, disprezzo
Mi ha punto un insetto assurdo da un pezzo
Mi masturbo sopra un mezzo
Chi mi porti da un ferramenta, così compro un attrezzo
Almeno stermino tutto il quartiere e dopo anche me stesso
Mi calmo se c'è del casino attorno
Così ho preso delle tigri e le ho messe nel soggiorno
Non sudo freddo per loro,
ma se mi illudo e mi espongo
Quanto è triste il mondo?
Non c'è segnale, avvisate Gordon
Ho delle cose importanti da dire e non ricordo
Sto alla quarta pastiglia ed è mezzogiorno
Sono d’accordo col mondo se è messo contro
La mia idea ideale di come dovrebbe essere il mondo
Non so fare un disco per l’estate
Ma colpisco la mia donna per restare
Sguardo fisso, come chi parla di strade
Però è fisso in casa propria con la madre
La mia vita è più drastica di qualche spastica
Che vuole alzarsi per forza
Ma si rompe il volto e le serve una plastica
Quindi in futuro ripensaci, stronza
Non direi, non sto bene
Guarda la mia faccia ed i vestiti
Le mie ossa ormai assomigliano a un mucchio di stalattiti
Accendi il phon e fai divertire i bambini
Non direi, non sto bene
Ho il peso della vita che mi soffoca
Questa ragazzina prende per il culo e provoca
Le metto il cazzetto in mano, sa dove si colloca

(traducción)

no diría, no estoy bien
Mira mi cara y la ropa
Mis huesos ahora parecen un montón de estalactitas
Enciende el secador de pelo y entretiene a los niños
no diría, no estoy bien
tengo el peso de la vida que me asfixia
Esta niña se mea y provoca
Le pongo la polla en la mano, ella sabe donde esta
Tengo inicio de foliculitis
Me escuchas pero no me entiendes
La gente como yo no puede decidirse
Así que lo dejo todo y me hago una pera de brandy
Me parezco a Hannah Baker, con ritmo de raver
Quedémonos juntos, te ofrezco el agua del Lethe
Tiene un color extraño, pero no sé qué contiene.
Lo bebes hasta que te salen las garras
no diría, no estoy bien
Mira mi cara y la ropa
Mis huesos ahora parecen un montón de estalactitas
Enciende el secador de pelo y entretiene a los niños
no diría, no estoy bien
tengo el peso de la vida que me asfixia
Esta niña se mea y provoca
Le pongo la polla en la mano, ella sabe donde esta
tengo gafas de sol, sin ver el sol
tengo un cuchillo pero sin cortar las chuletas
Tengo un amigo, pero ni siquiera sé su nombre.
El ritmo es hermoso, lástima que no puedas encontrar las palabras.
Para expresar decepción, desprecio
Un insecto absurdo me picó durante mucho tiempo
me masturbo en un vehiculo
Quién me lleva a una ferretería para comprar una herramienta
Al menos extermino a todo el barrio y luego a mi también
Me calmo si hay un lío
Así que tomé algunos tigres y los puse en la sala
No sudo por ellos,
pero si me engaño y me expongo
¿Qué tan triste está el mundo?
No hay señal, advierte a Gordon
Tengo algunas cosas importantes que decir y no recuerdo
Estoy en mi cuarta tableta y es mediodía.
Estoy de acuerdo con el mundo si se vuelve contra
Mi idea ideal de cómo debería ser el mundo
no sé hacer una discoteca para el verano
Pero golpeo a mi mujer para quedarme
Una mirada fija, como quien habla de calles
Sin embargo, siempre está en su propia casa con su madre.
Mi vida es más drástica que unos espásticos
Quien quiere levantarse a la fuerza
Pero se le rompe la cara y necesita cirugía plástica
Así que piensa de nuevo en el futuro, perra
Yo no diría, no estoy bien
Mira mi cara y la ropa
Mis huesos ahora parecen un montón de estalactitas
Enciende el secador de pelo y entretiene a los niños
Yo no diría, no estoy bien
tengo el peso de la vida que me asfixia
Esta niña se mea y provoca
Le pongo la polla en la mano, ella sabe donde esta