Traducción de la letra de la canción Oddio - Blue Virus

Oddio (original)

Da quando ho detto Madonna puttana in un testo
Non sono più lo stesso
O perlomeno è ciò che pensa l’altro sesso
Le ragazze mi hanno preso come un poeta perverso
Solo perché verso dopo verso io faccio a pezzi me stesso
Punti tanto il dito però non mi incolpi
Sapresti chiedermi di uscire però non mi incontri
Morto a galla in mezzo ad un mare di stronzi
Sui quali sbocco scontrini perché è ora di fare un po' i conti
Uno: sarò un coglione ma è dal fallimento che nasce l’ispirazione
Ti buco un polmone (fanculo)
Due: non ho mai scritto una canzone
Al massimo ho detto il mio testamento al demone interiore
Tre: l’amore è bello, è un amore
Però scrivo «Muori» sopra i post-it di Francesco Sole
Quattro: non me ne frega proprio un cazzo, va bene così
Guarda mamma mi diverto, questo è il flow che ora ho scelto
Sembra che parli col telefono spento
Mentre un coglione ti risponde ma dorme su un divanetto
Sento come se canticchiassi con uno spettro
Questo motivetto qua
Tento di ascoltare tutto l’argomento
Ma non ce la si fa
Non siamo eccentrici, dai credici, qui è solo merda e sclero
Dritto dall’ottantesimo piano in un cimitero
Salgo insieme a Pessotto su un aereo
La partenza si paga e per scendere
Non spendiamo nemmeno un euro (tutto gratis)
Dolce?
Quanto?
Più di prima?
Ti sono mancato?
Nel 2014 ancora 'sta cazzata del
«Ti spacco il culo con lo stile improvvisato?»
Sotterro una diciottenne ridendo
Del fatto che il suo ragazzo era il mio migliore amico
Lei è rimasta incinta mentre lui era fatto
È venuto mentre lei con la mente andava da un altro
E poi l’ha tradito
Fallisco, ma prima le provo tutte
Fino a quando la disperazione non tappa in un bunker
Ho mandato il disco pure a RapBurger
Ma mi sa che Koki era un po' troppo impegnato a ingoiare purghe
Sento come se mi uccidessi
Non ho prove tranne i testi
Tu sai troppe verità e non sai decidere se dirmele
O sorridere essendo invisibile
Fitte di piacere troppo effimere
Scherzi un sacco ma non c'è un cazzo da ridere
Oddio o-o-oddio
Oddio o-o-oddio

(traducción)

Desde que dije Puta Madonna en un mensaje de texto
ya no soy el mismo
O al menos eso es lo que piensa el sexo opuesto.
Las chicas me han tomado por un poeta perverso
Solo porque verso tras verso me rompo
Señalas mucho con el dedo, pero no me culpas
Podrías invitarme a salir pero no te encuentras
Muerto a flote en medio de un mar de pendejos
En el que obtengo recibos porque es hora de hacer algunos cálculos
Uno: puedo ser un idiota, pero la inspiración viene del fracaso
Voy a perforar tu pulmón (a la mierda)
Dos: nunca he escrito una canción
A lo sumo, le he dicho mi voluntad al demonio interior.
Tres: el amor es hermoso, es un amor
Pero escribo "Morir" encima de los post-its de Francesco Sole
Cuatro: Realmente me importa una mierda, está bien
Mira mamá, me divierto, este es el flujo que ahora he elegido.
Parece que estás hablando con el teléfono apagado
Mientras un idiota te contesta pero duerme en un sofá
Siento como si estuviera tarareando con un fantasma
Esta melodía aquí
Trato de escuchar todo el tema.
Pero no se puede hacer
No somos excéntricos, créenos, esto es una mierda y furioso aquí.
Directamente desde el piso ochenta en un cementerio
Me subo a un avión con Pessotto
Se paga la salida y bajarse
No gastamos ni un euro (todo gratis)
¿Dulce?
¿Cuánto cuesta?
¿Más que antes?
¿Me extrañaste?
En 2014 todavía esta mierda de
"¿Te romperé el trasero con el estilo improvisado?"
Entierro a un chico de dieciocho años riendo
Sobre el hecho de que su novio era mi mejor amigo
Ella quedó embarazada mientras él estaba drogado.
Él vino mientras su mente iba a otra
Y luego ella lo engañó
Fallo, pero primero los pruebo todos
Hasta que la desesperación se detiene en un búnker
También envié el disco a RapBurger
Pero sé que Koki estaba demasiado ocupado tragando purgas.
Siento como si me mataras
No tengo prueba excepto los textos
Conoces demasiadas verdades y no sabes si decírmelo
O sonriendo siendo invisible
Dolores de placer que son demasiado efímeros
Estás bromeando mucho, pero no hay nada de lo que reírse.
Oh mi o-o-oh mi
Oh mi o-o-oh mi