Traducción de la letra de la canción Chemical Wisdom - Disciple

Chemical Wisdom (original)

Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again
What can you give me
When waking up makes me
Feel I’ve got no room to breathe
Would you commit me
If was admitting
That someone’s always after me
We’re overmedicated, complicating every little issue
Push a new prescription for each symptom or the sickness gets you
If the fever isn’t broken
Double the dosage, double the dosage
If the laceration’s open
Double the dosage, double the dosage
My body and my brain are breaking
I’ll take the strongest stuff that they’re making
Oh God tell me where all the pain went
I’m sewing up your incisions
I’m throwing up your chemical wisdom
Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again
I guess it helps me
But side effects seem to make me
Jump off of a bridge
Is there something
That they’re scripting
To bring my soul back from the dead
We’re overmedicated, complicating every little issue
Push a new prescription for each symptom or the sickness gets you
If the fever isn’t broken
Double the dosage, double the dosage
If the laceration’s open
Double the dosage, double the dosage
My body and my brain are breaking
I’ll take the strongest stuff that they’re making
Oh God tell me where all the pain went
I’m sewing up your incisions
I’m throwing up your chemical wisdom
Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again
My problem is deeper than the pills you’re giving me
Need more than a chemical remedy
My problem is deeper than the pills you’re giving me
Need more than a chemical remedy
My problem is deeper than the pills you’re giving me
Need more than a chemical remedy
My problem is deeper than the pills you’re giving me
I need more
If the fever isn’t broken
Double the dosage, double the dosage
My body and my brain are breaking
I’ll take the strongest stuff that they’re making
Oh God tell me where all the pain went
I’m sewing up your incisions
I’m throwing up your chemical wisdom
Take all the numbness away so I can taste the pain
If I’m expected to heal I have to feel again

(traducción)

Quita todo el entumecimiento para poder saborear el dolor
Si se espera que sane, tengo que volver a sentir
Qué me puedes dar
Al despertar me hace
Siento que no tengo espacio para respirar
¿Me comprometerías?
Si estuviera admitiendo
Que alguien siempre está detrás de mí
Estamos sobremedicados, complicando cada pequeño problema
Presione una nueva receta para cada síntoma o la enfermedad lo atrapará
Si la fiebre no se rompe
Duplica la dosis, duplica la dosis
Si la laceración está abierta
Duplica la dosis, duplica la dosis
Mi cuerpo y mi cerebro se están rompiendo
Tomaré las cosas más fuertes que están haciendo.
Oh, Dios, dime adónde fue todo el dolor
Estoy cosiendo tus incisiones
Estoy vomitando tu sabiduría química
Quita todo el entumecimiento para poder saborear el dolor
Si se espera que sane, tengo que volver a sentir
supongo que me ayuda
Pero los efectos secundarios parecen hacerme
Saltar de un puente
Hay algo
Que están escribiendo
Para traer mi alma de vuelta de entre los muertos
Estamos sobremedicados, complicando cada pequeño problema
Presione una nueva receta para cada síntoma o la enfermedad lo atrapará
Si la fiebre no se rompe
Duplica la dosis, duplica la dosis
Si la laceración está abierta
Duplica la dosis, duplica la dosis
Mi cuerpo y mi cerebro se están rompiendo
Tomaré las cosas más fuertes que están haciendo.
Oh, Dios, dime adónde fue todo el dolor
Estoy cosiendo tus incisiones
Estoy vomitando tu sabiduría química
Quita todo el entumecimiento para poder saborear el dolor
Si se espera que sane, tengo que volver a sentir
Mi problema es más profundo que las pastillas que me estás dando
Necesita más que un remedio químico
Mi problema es más profundo que las pastillas que me estás dando
Necesita más que un remedio químico
Mi problema es más profundo que las pastillas que me estás dando
Necesita más que un remedio químico
Mi problema es más profundo que las pastillas que me estás dando
Necesito más
Si la fiebre no se rompe
Duplica la dosis, duplica la dosis
Mi cuerpo y mi cerebro se están rompiendo
Tomaré las cosas más fuertes que están haciendo.
Oh, Dios, dime adónde fue todo el dolor
Estoy cosiendo tus incisiones
Estoy vomitando tu sabiduría química
Quita todo el entumecimiento para poder saborear el dolor
Si se espera que sane, tengo que volver a sentir