Traducción de la letra de la canción First Love - Disciple

First Love (original)

There is no name for this
Worse than a hypocrite
All the things I said I’d never
I’ve broken every one
What have I become
What happened to the son
Who said that he would rather die
Than walk away from you
(So I throw)
My heart onto the floor
Like a sheep to the slaughter
And let it all bleed out
You can have it all, each part of me
The saint and the sinner
Are ready to return to my first love
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Breathing a breath so sick
With truths that are counterfeit
The diagnosis is terminal
I’m bleeding in my mind
This mess of what I’ve done
Has left a trail of blood
It’s been so long since these cold eyes
Stared into the sun
(So I throw)
My heart onto the floor
Like a sheep to the slaughter
And let it all bleed out
You can have it all, each part of me
The saint and the sinner
Are ready to return to my first love
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
I remember, in any weather
I’d step out on the water
The moment you would say the word
My obsession is my confession
How desperately I need you
And my heart aches to hear your voice
So I throw my heart on the floor
Like a sheep to the slaughter
And let it all bleed out
You can have it all, each part of me
I’ve been such a sinner
And I’m ready to return to my first love
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one
Take me back, take me back
To the moment we were so close
That our hearts would beat as one

(traducción)

No hay nombre para esto
Peor que un hipócrita
Todas las cosas que dije que nunca
he roto cada uno
En qué me he convertido
que paso con el hijo
¿Quién dijo que preferiría morir?
Que alejarme de ti
(Así que tiro)
Mi corazón en el suelo
Como oveja al matadero
Y deja que todo se desangre
Puedes tenerlo todo, cada parte de mí
El santo y el pecador
Están listos para volver a mi primer amor
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Hasta el momento en que estuvimos tan cerca
Que nuestros corazones latieran como uno
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Hasta el momento en que estuvimos tan cerca
Que nuestros corazones latieran como uno
respirando un suspiro tan enfermo
Con verdades que son falsificadas
El diagnóstico es terminal
Estoy sangrando en mi mente
Este lío de lo que he hecho
ha dejado un rastro de sangre
Ha pasado tanto tiempo desde que estos ojos fríos
Miró al sol
(Así que tiro)
Mi corazón en el suelo
Como oveja al matadero
Y deja que todo se desangre
Puedes tenerlo todo, cada parte de mí
El santo y el pecador
Están listos para volver a mi primer amor
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Hasta el momento en que estuvimos tan cerca
Que nuestros corazones latieran como uno
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Hasta el momento en que estuvimos tan cerca
Que nuestros corazones latieran como uno
Recuerdo, en cualquier clima
saldría al agua
El momento en que dirías la palabra
Mi obsesión es mi confesión
Cuan desesperadamente te necesito
Y mi corazón duele al escuchar tu voz
Así que tiro mi corazón al suelo
Como oveja al matadero
Y deja que todo se desangre
Puedes tenerlo todo, cada parte de mí
He sido un pecador
Y estoy listo para volver a mi primer amor
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Hasta el momento en que estuvimos tan cerca
Que nuestros corazones latieran como uno
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Hasta el momento en que estuvimos tan cerca
Que nuestros corazones latieran como uno