Traducción de la letra de la canción Misery - Disciple

Misery (original)

I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
Don’t try to tell me it’s all for something
Don’t try to tell me the scars were a part of the plan
Don’t try to tell me I’m more than nothing
I found a comfort in being the victim
Look in my eyes
Do I seem fine?
I’m not alright
I’m so far from alright
I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
Would you pay any attention to me
Without the drama of hashtag so depressed
Don’t try to take my excuses from me
Cause victims get a free license to put you through hell
Look in my eyes
There is no disguise
I’m not alright
I’m beginning to believe my lies
I don’t want help, I don’t want to get better
All I want is your sympathy
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
I don’t want help, I don’t want to get better
Show me the misery
Can’t stop myself, can’t keep it together
Cause I’m in love with misery
I’ll do the motions you seek
I’ll pray the words that you speak
But you won’t get to this heart locked inside of me
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery
I don’t want help, I don’t want to get better
Cause I’m in love with misery

(traducción)

No quiero ayuda, no quiero mejorar
Todo lo que quiero es tu simpatía
No puedo detenerme, no puedo mantenerlo unido
Porque estoy enamorado de la miseria
No intentes decirme que todo es por algo
No intentes decirme que las cicatrices eran parte del plan
No intentes decirme que soy más que nada
Encontré un consuelo en ser la víctima
Mira en mis ojos
¿Parezco bien?
No estoy bien
Estoy tan lejos de estar bien
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Todo lo que quiero es tu simpatía
No puedo detenerme, no puedo mantenerlo unido
Porque estoy enamorado de la miseria
Haré los movimientos que buscas
Rezaré las palabras que hablas
Pero no llegarás a este corazón encerrado dentro de mí
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Porque estoy enamorado de la miseria
¿Me prestarías atención?
Sin el drama del hashtag tan deprimido
No intentes quitarme mis excusas
Porque las víctimas obtienen una licencia gratis para hacerte pasar por el infierno
Mira en mis ojos
no hay disfraz
No estoy bien
Estoy empezando a creer mis mentiras
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Todo lo que quiero es tu simpatía
No puedo detenerme, no puedo mantenerlo unido
Porque estoy enamorado de la miseria
Haré los movimientos que buscas
Rezaré las palabras que hablas
Pero no llegarás a este corazón encerrado dentro de mí
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Porque estoy enamorado de la miseria
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Muéstrame la miseria
No puedo detenerme, no puedo mantenerlo unido
Porque estoy enamorado de la miseria
Haré los movimientos que buscas
Rezaré las palabras que hablas
Pero no llegarás a este corazón encerrado dentro de mí
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Porque estoy enamorado de la miseria
No quiero ayuda, no quiero mejorar
Porque estoy enamorado de la miseria