Traducción de la letra de la canción Play to Win - Disciple

Play to Win (original)

(I play to win til I win it
Got graves to lay so I’m digging
Push every limb to it’s limit
Yeah, I play to win til I win it)
I play to win til I win it
Got graves to lay so I’m digging
Push every limb to it’s limit
Yeah, I play to win til I win it
This lightning rod that I’m gripping
Electrifies my ambition
Shock therapy will be given
(Yeah, I play to win til I win it)
Yeah
I’ve been fighting this fight for so long
But the fire is still burning strong
If you ever should see when I fall
You’ll see me rise up again
Cause I play to win til I win it
These foes and bogeys come creeping
No fear I stare without blinking
Hey, make my day, I ain’t leaving
Got blueprints to all of your secrets
Don’t let them break, you don’t give in
Decapitate every demon
Spray paint the words on the ceiling
Yeah, I play to win til I win it
Yeah
I’ve been fighting this fight for so long
But the fire is still burning strong
If you ever should see when I fall
You’ll see me rise up again
Cause I play to win til I win it
You’ve got the goods, don’t forget it
Take every record and wreck it
Repeat the feat til you’re legend
No excuses, no exceptions
Pick up the pace and don’t quit it
Eye on the prize every minute
Tell all your haters and critics
I play to win til I win it
I’ve been fighting this fight for so long
The fire’s still burning strong
If you should see me fall
You’ll see me rise up again
Cause I play to win til I win it
I play to win til I win it
(Pick up the pace and don’t quit it
Eye on the prize every minute
Tell all your haters and critics
I play to win til I win it)

(traducción)

(Juego para ganar hasta que lo gane
Tengo tumbas para poner, así que estoy cavando
Empuje cada extremidad a su límite
Sí, juego para ganar hasta que lo gane)
Juego para ganar hasta que lo gane
Tengo tumbas para poner, así que estoy cavando
Empuje cada extremidad a su límite
Sí, juego para ganar hasta que lo gane
Este pararrayos que estoy agarrando
Electrifica mi ambición
Se dará terapia de choque
(Sí, juego para ganar hasta que lo gane)
sí
He estado peleando esta pelea por tanto tiempo
Pero el fuego sigue ardiendo fuerte
Si alguna vez vieras cuando me caigo
Me verás levantarme de nuevo
Porque juego para ganar hasta que lo gane
Estos enemigos y espectros vienen arrastrándose
Sin miedo miro sin pestañear
Oye, hazme el día, no me iré
Tengo planos de todos tus secretos
No dejes que se rompan, no te rindas
Decapitar a todos los demonios
Pintar con spray las palabras en el techo
Sí, juego para ganar hasta que lo gane
sí
He estado peleando esta pelea por tanto tiempo
Pero el fuego sigue ardiendo fuerte
Si alguna vez vieras cuando me caigo
Me verás levantarme de nuevo
Porque juego para ganar hasta que lo gane
Tienes los bienes, no lo olvides
Toma cada registro y destrúyelo
Repite la hazaña hasta que seas leyenda
Sin excusas, sin excepciones
Acelera el ritmo y no lo dejes
Ojo con el premio cada minuto
Dile a todos tus enemigos y críticos
Juego para ganar hasta que lo gane
He estado peleando esta pelea por tanto tiempo
El fuego sigue ardiendo fuerte
Si me vieras caer
Me verás levantarme de nuevo
Porque juego para ganar hasta que lo gane
Juego para ganar hasta que lo gane
(Acelera el ritmo y no lo dejes
Ojo con el premio cada minuto
Dile a todos tus enemigos y críticos
juego para ganar hasta que lo gane)