Traducción de la letra de la canción Dislocation - Disembodied

Dislocation (original)

When all your friends are gone and all your hope is gone too
When the dust has finally settled to the ground
When your left dealing with yourself can you handle it
Can you stand it, can you?
When you can’t stand yourself, when you can’t stand your life
When you can’t love yourself, how can you love anyone else?
Can you handle it
Can you stand it, can you?
The love you once had for this world is slowly fading away
And all your loved ones have finally passed away
Who will you look to for comfort?
Who will you look to for fun?
Who will you look to when all your friends are gone?
When you can’t even stand the sight of yourself
How can you look me in the eye
When you can’t even stand the sight of yourself
How can you tell me everything’s alright?

Dislocation (traducción)

Cuando todos tus amigos se hayan ido y toda tu esperanza también se haya ido
Cuando el polvo finalmente se asiente en el suelo
Cuando te quedas tratando contigo mismo, ¿puedes manejarlo?
¿Puedes soportarlo, puedes?
Cuando no puedes soportarte a ti mismo, cuando no puedes soportar tu vida
Cuando no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo puedes amar a alguien más?
Puedes controlarlo
¿Puedes soportarlo, puedes?
El amor que una vez tuviste por este mundo se está desvaneciendo lentamente
Y todos tus seres queridos finalmente han fallecido
¿A quién buscarás en busca de consuelo?
¿A quién mirarás para divertirte?
¿A quién mirarás cuando todos tus amigos se hayan ido?
Cuando ni siquiera puedes soportar verte a ti mismo
¿Cómo puedes mirarme a los ojos?
Cuando ni siquiera puedes soportar verte a ti mismo
¿Cómo puedes decirme que todo está bien?