Traducción de la letra de la canción Stigma - Disembodied

Stigma (original)

I remember back in the day
I remember it well
When everything made so much fucking sense
Now only time will tell
I can feel this building up inside me
The strain must be unleashed
Upon the ones who made me
A slave to myself
To myself
I will not break your crown of thorns upon me
I won’t be your scapegoat
I’ll find my own divinity
I live for myself and no one else
If you don’t like it, then fuck it
I’ll find someone else to be my friend
I know it’s hard to see the truth sometimes
But goddammit i know what’s in my heart is true
I won’t be a victim of consequence
I can’t be forsaken
Now it makes so much sense
So much sense
A new breed of love
A new breed of hate
A new kind of blood
A new kind of rage
A new type of passion
A new type of pain
I will not bow down
I will not change
For you
For anyone
No
Fuck you

Stigma (traducción)

Recuerdo en el día
lo recuerdo bien
Cuando todo tenía tanto jodido sentido
Ahora solo el tiempo lo dirá
Puedo sentir esto construyéndose dentro de mí
La tensión debe ser desatada
Sobre los que me hicieron
Un esclavo de mi mismo
A mí mismo
No romperé sobre mí tu corona de espinas
No seré tu chivo expiatorio
Encontraré mi propia divinidad
Vivo para mí y para nadie más
Si no te gusta, entonces a la mierda
Encontraré a alguien más para que sea mi amigo.
Sé que es difícil ver la verdad a veces
Pero maldita sea, sé que lo que hay en mi corazón es verdad
No seré una víctima de las consecuencias
no puedo ser abandonado
Ahora tiene mucho sentido
tanto sentido
Una nueva generación de amor
Una nueva generación de odio
Un nuevo tipo de sangre
Un nuevo tipo de rabia
Un nuevo tipo de pasión
Un nuevo tipo de dolor
no me inclinaré
No voy a cambiar
Para usted
Para cualquiera
No
Vete a la mierda