Traducción de la letra de la canción Кукла - Дискотека Авария

Кукла (original)

Плачет девочка в ноутбуке: чужая дача, друзья, подруги, завтра пересдача...
Она тихо плачет в твиттере на двойном Бифитере.
Неправильные уравнения, глаголы - все неправильно.
Неправильные письма ему отправила.
Зачем так некстати о себе напомнила?
Все неправильно, все не вовремя.
Все, что знала, умела - осталось в детстве.
Как теперь причесаться, как теперь одеться или раздеться?
Нет, раздеться вот так вот сразу,
Вдруг потом не поймет отказа?
А если без отказа, все и сразу?
Будь что будет на волне экстаза.
Какого экстаза, влипнешь, глупая!
Что скажешь матери, был бы отец, проехали и хватит.
А друзья, он их сколько зовет дружбанить!
Всех залочить, всех забанить.
Всех в игнор, всех на жесткий лимитед!
Друзья реальные, друзья, простите.
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна, а вдруг завтра горе или война?
Почему же так тяжело дышать, почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли - твои неотправленные письма.
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна, а вдруг завтра горе или война?
Почему же так тяжело дышать, почему так рвется твоя душа?
Отравленные мысли - твои неотправленные письма.
Дом, балкон, проспект, внизу Макдональдс.
До него реальная невесомость.
Секунды три - и ты уже внутри.
Что ещё - автобус, поезд?
Давить на совесть, давить на жалость,
Что осталось - всё смешалось!
Сперва сложилось, потом сломалось.
Такая малость - с ним встретить старость.
Этот ночной полёт, этот прекрасный вид,
Может быть, заслужит его ретвит.
Перейди с автопилота в ручной режим.
Вот если б прилетел бы на помощь джин!
Пальцы складывают буквы.
Ты - просто кукла, ты - только кукла!
Твой месседж этим утром самый первый, самый ранний.
Берегись своих желаний!
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна, а вдруг завтра будешь опять одна?
Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвётся твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли, твои неотправленные письма!
И кто любовь эту выдумал?
Ты не знаешь о ней, пока ты мал!
Ты не знаешь, зачем она так нужна, а вдруг завтра горе или война?
Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвётся твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли, твои неотправленные письма!
Джин, джин, джин - где же джин?
Джин, джин, джин - где же джин?
Неотправленные письма...

(traducción)

Una niña llora en una computadora portátil: la dacha de otra persona, amigos, novias, retomar mañana ...
Está llorando suavemente en Twitter en un Beefeater doble.
Ecuaciones incorrectas, verbos: todo está mal.
Le envié los correos electrónicos equivocados.
¿Por qué te lo recordaste tan inoportunamente?
Todo está mal, todo está mal.
Todo lo que sabía, sabía cómo, permaneció en la infancia.
¿Cómo peinarse ahora, cómo vestirse o desvestirse ahora?
No, desvístete así de inmediato,
¿De repente entonces no entenderá la negativa?
¿Y si sin rechazo, todo a la vez?
Pase lo que pase en la ola del éxtasis.
¡Qué éxtasis, quédate atascado, estúpido!
Que le dices a tu madre, si hubo padre, vámonos y basta.
Y amigos, ¡cuántos los llama a ser amigos!
Encerrar a todos, prohibir a todos.
¡Ignora a todos, limita a todos!
Amigos de verdad, amigos, lo siento.
¿Y quién inventó este amor?
No lo sabes mientras eres pequeño.
No sabes por qué es tan necesario, ¿y si mañana hay dolor o guerra?
¿Por qué es tan difícil respirar, por qué tu alma está tan desgarrada?
Como flechas, los pensamientos envenenados son tus cartas no enviadas.
¿Y quién inventó este amor?
No lo sabes mientras eres pequeño.
No sabes por qué es tan necesario, ¿y si mañana hay dolor o guerra?
¿Por qué es tan difícil respirar, por qué tu alma está tan desgarrada?
Los pensamientos envenenados son tus cartas no enviadas.
Casa, balcón, avenida, debajo de McDonald's.
Ante él, ingravidez real.
Tres segundos y ya estás dentro.
¿Qué más, autobús, tren?
Presiona la conciencia, presiona la piedad,
¡Lo que queda está todo mezclado!
Primero funcionó, luego se rompió.
Una cosa tan pequeña: encontrarse con la vejez con él.
Este vuelo nocturno, esta hermosa vista,
Podría merecer un retweet.
Cambiar de piloto automático a modo manual.
¡Ojalá un genio viniera al rescate!
Los dedos forman las letras.
¡Eres solo una muñeca, solo eres una muñeca!
Su mensaje de esta mañana es el primero, el más antiguo.
¡Cuidado con tus deseos!
¿Y quién inventó este amor?
No lo sabes mientras eres pequeño.
No sabes por qué es tan necesaria, ¿y si mañana vuelves a estar solo?
¿Por qué es tan difícil respirar?
¿Por qué tu alma está tan desgarrada?
¡Como flechas, pensamientos envenenados, tus cartas no enviadas!
¿Y quién inventó este amor?
¡No lo sabes mientras eres pequeño!
No sabes por qué es tan necesario, ¿y si mañana hay dolor o guerra?
¿Por qué es tan difícil respirar?
¿Por qué tu alma está tan desgarrada?
¡Como flechas, pensamientos envenenados, tus cartas no enviadas!
Ginebra, ginebra, ginebra, ¿dónde está la ginebra?
Ginebra, ginebra, ginebra, ¿dónde está la ginebra?
Correos electrónicos no enviados...