| Большая радость в диско-шоу-группе нашей, сегодня я стал молодым папашей.
| Gran alegría en nuestro grupo disco show, hoy me convertí en un joven papá.
|
| Этому событию все очень рады только ведь, наверно, и жениться надо,
| Todos están muy contentos con este evento, pero, probablemente, necesitas casarte,
|
| Что ты, дорогой, у нас так не годится, прежде чем рожать положено жениться.
| ¿Qué eres, querida? Es tan inadecuado para nosotros, antes de dar a luz, se supone que debe casarse.
|
| Трубят гонцы во все концы: «Да, здравствуют, отцы!»
| Los mensajeros están tocando la trompeta en todas direcciones: "¡Sí, hola, padres!"
|
| Вся диско шоу-группа на кураже, все танцуют, кричат: «заряжай ди-джей!»
| Todo el grupo del espectáculo de discoteca está en pleno apogeo, todos bailan y gritan: "¡Carga al DJ!"
|
| Ди-джей зарядил — это не вопрос, но похоже ди-джей зарядил всерьез
| DJ cargó: esto no es una pregunta, pero parece que el DJ cargó en serio
|
| Она попросила «Потанцуй со мной, сделай мне подарок на выпускной»
| Ella preguntó: "Baila conmigo, dame un regalo de graduación".
|
| Любой каприз, коммон флёр де лис, а 1 апреля получи свой приз!
| Cualquier capricho, flor de lis común, ¡y el 1 de abril consigue tu premio!
|
| Ходят за окном троллейбусы, ходят за окном автобусы
| Los trolebuses salen por la ventana, los autobuses salen por la ventana
|
| Шапочка в рюкзак уложена и купальные трусы,
| La gorra se empaqueta en una mochila y pantalones cortos de baño,
|
| Но уже не до катания, но уже не до купания
| Pero no antes de esquiar, pero no antes de nadar
|
| С той поры как Вы увидели две лиловых полосы.
| Desde que viste dos rayas moradas.
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы!
| ¡Padres!
|
| Друзья, убедитесь я тут не при чем, я просто ди-жоккей, лучше б ты был врачом!
| Amigos, asegúrense de que no tengo nada que ver con esto, solo soy un DJ, ¡sería mejor si fuera un médico!
|
| Я просто миксую треки, но я не готов жениться после каждой дискотеки
| Solo mezclo pistas, pero no estoy listo para casarme después de cada disco.
|
| Несколько минут под магнитофон я готов уделить всем в кого влюблен
| Estoy listo para dedicar unos minutos a una grabadora a todos los que amo.
|
| Тинь-дан-дан, Тиги-ди дан-дан, милая, ну-ка, пойди сюда.
| Tin-dang-dang, Tigi-dee dang-dang, cariño, ven aquí.
|
| Вот в школу велели прийти с отцом, половина класса с моим лицом
| Me dijeron que viniera a la escuela con mi padre, la mitad de la clase con mi cara.
|
| Явился добровольно, прошу учесть, ну и где мой сын? | Vine voluntariamente, por favor tenga en cuenta, bueno, ¿dónde está mi hijo? |
| Папа, я здесь!
| ¡Papá, estoy aquí!
|
| Тинь-дан-дан, Тиги-ди дан-дан, маме твоей я сказал тогда
| Tin-dang-dang, Tigi-dang-dang, le dije a tu madre entonces
|
| Видимо сбылись мамины мечты: лучший мой подарочек — это ты!
| Al parecer los sueños de mi madre se hicieron realidad: ¡mi mejor regalo eres tú!
|
| Вырастут из нас военные, вырастут из нас ученые космонавты и колхозники токари
| Los militares crecerán de nosotros, los científicos, los astronautas y los granjeros colectivos crecerán de nosotros.
|
| и кузнецы
| y herreros
|
| Мы, как папы, вдохновенные, мы, как папы, одаренные вырастем мы обязательно.
| Nosotros, como los papás, estamos inspirados, nosotros, como los papás, estamos dotados, definitivamente creceremos.
|
| Тоже будем молодцы! | ¡Seamos geniales también! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы!
| ¡Padres!
|
| Все артисты шоу-группы гудит, как улей, сегодня я стал молодым дедулей
| Todos los artistas del grupo de espectáculos están zumbando como una colmena, hoy me convertí en un joven abuelo.
|
| Этому событию все очень рады, но ведь и с папашей созвониться надо,
| Todos están muy contentos con este evento, pero también debes llamar a papá,
|
| Тинь-дан-дан, Тиги-ди дан-дан, девочки, смотрите все вот сюда!
| ¡Tin-dang-dang, Tigi-dang-dang, chicas, miren por todos lados!
|
| Сейчас я включу свой магнитофон, дедушка, как слышно? | Ahora prenderé mi grabadora, abuelo, ¿cómo lo escuchas? |
| Ё, коммон!
| ¡Eh, común!
|
| Коммон!
| ¡Común!
|
| Ё, коммон!
| ¡Eh, común!
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Прежде, чем рожать положено, жениться!
| ¡Antes de dar a luz, cásate!
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Тинь-дан-дан, Тиги-ди дан-дан.
| Tin-dang-dang, Tigi-dang-dang.
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Трубят гонцы во все концы Отцы!
| Los mensajeros están tocando la trompeta en todas las direcciones ¡Padres!
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Тинь-дан-дан, Тиги-ди дан-дан.
| Tin-dang-dang, Tigi-dang-dang.
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Вырастут из нас ученые Отцы!
| ¡Padres eruditos surgirán de nosotros!
|
| Тинь-дан-дан, Тиги-ди дан-дан Отцы! | Tin-dang-dang, Tigi-di dang-dang ¡Padres! |
| Тиги-ди дан-дан.
| Tigi-dee dan-dan.
|
| Отцы! | ¡Padres! |
| Отцы! | ¡Padres! |