| Раз, два, раз, два — настройка звука
| Uno, dos, uno, dos - ajuste de sonido
|
| Один-один, два — сделай громче меня, сука
| Uno-uno, dos - enciéndeme, perra
|
| One, two, one, two — one, two, three, four, five —
| Uno, dos, uno, dos - uno, dos, tres, cuatro, cinco -
|
| Давай, запускай!
| ¡Vamos!
|
| Давай, запускай!
| ¡Vamos!
|
| Я пришел к тебе прочитать свой суровый рэп,
| Vine a ti para leer mi duro rap,
|
| чтоб ты знал,
| para que sepas
|
| какой я суровый парень,
| que tipo duro soy
|
| как я хочу, чтоб ты стал
| como quiero que te conviertas
|
| так же суров, как я.
| tan duro como yo.
|
| Я знаю, ты еще не сильно обалдел от неурядиц, жизненных проблем
| Sé que aún no estás muy aturdido por los problemas, los problemas de la vida.
|
| и любишь рэп,
| y te encanta el rap
|
| Но если ты так любишь рэп,
| Pero si amas tanto el rap,
|
| То ты обязан слушать и суровый рэп!
| ¡Entonces estás obligado a escuchar rap duro!
|
| Суровый рэп — он не для слабаков,
| El rap duro no es para los débiles,
|
| Он не для тех, кто опасается суровых слов,
| No es para aquellos que temen las palabras ásperas,
|
| Кто всей душой ненавидит жестокий саунд,
| Quien de todo corazón odia el sonido cruel,
|
| Рэп-андеграунд
| Rap subterráneo
|
| Суровый рэп — он вроде рэп как рэп,
| Rap severo - es como rap como rap,
|
| Но если брать глубже, он все-таки суровый рэп,
| Pero si lo tomas más a fondo, sigue siendo un rap duro,
|
| Он для сильных парней и здоровых,
| Es para chicos fuertes y sanos,
|
| Для тех, кто уважает рэп суровый.
| Para los que respetan el rap duro.
|
| Эй, а ну слушай
| Oye, bueno, escucha
|
| Рэп суровый мой,
| Mi rap es duro
|
| Взгляни в мои глаза, и ты увидишь,
| Mírame a los ojos y verás
|
| Как они говорят ой-ой-ой.
| Como dicen oh-oh-oh.
|
| Так-то так!
| ¡Entonces algo así!
|
| Да, так-то так!
| ¡Sí, así es!
|
| Оно так-то так!
| ¡Es tan algo así!
|
| Да, так-то оно так!
| ¡Sí, así es!
|
| Теперь ты не один,
| Ahora no estás solo
|
| Теперь ты непобедим!
| ¡Ahora eres invencible!
|
| В последний раз скажу тебе
| Te lo diré por última vez
|
| Ты сам все знаешь о себе!
| ¡Sabes todo sobre ti!
|
| В мире стало мало суровых песен,
| Hay pocas canciones duras en el mundo,
|
| Без них мир стал неинтересен,
| Sin ellos, el mundo se ha vuelto sin interés,
|
| А ты живешь вдали от суровых дел
| Y vives lejos de las cosas duras
|
| От тревожных дел,
| De asuntos inquietantes,
|
| От невозможных дел.
| De cosas imposibles.
|
| Но ты свой парень, у тебя суровый взгляд,
| Pero eres tu novio, tienes una mirada severa,
|
| Подними с окна авторитетный зад
| Levanta tu culo autoritario desde la ventana
|
| И вставай в наш суровый строй,
| Y levántate en nuestra dura formación,
|
| Отбросив прочь пиджак суровою рукой.
| Tirar la chaqueta con mano severa.
|
| Утри со лба и носа жгучий пот,
| Limpia el sudor ardiente de tu frente y nariz,
|
| Засунь свои уши в мой суровый рот,
| Pon tus oídos en mi boca áspera
|
| Подойди, ставь свои ноги рядом
| Ven, pon tus pies a mi lado
|
| К моим ногам в суровых черных гадах.
| A mis pies en ásperos reptiles negros.
|
| Я не устрою тебе злой вертеп,
| No os prepararé una guarida malvada,
|
| Я лишь пришел прочитать тебе свой суровый рэп.
| Solo vine a leerte mi duro rap.
|
| Пойми, от жизни от такой хреновой
| Entiende, de la vida de una mierda tan
|
| И приходится читать такой вот рэп суровый
| Y tienes que leer un rap tan duro
|
| Ой-ой-ой-ой, тебе я говорю сурово,
| Oh-oh-oh-oh, te hablo duro,
|
| Куда суровее, чем говорит корова.
| Mucho más duro de lo que dice la vaca.
|
| Не пытайся обложиться тормозами,
| No trates de poner los frenos
|
| Посмотри в мое лицо двумя глазами.
| Mírame a la cara con ambos ojos.
|
| Видишь? | ¿Ver? |
| — Зубы в такт бьют острыми краями,
| - Los dientes golpean con bordes afilados a tiempo,
|
| Слезы валятся суровыми струями,
| Las lágrimas caen en duras corrientes,
|
| Прямо в клавишу суровый палец давит,
| Un dedo severo presiona justo en la tecla,
|
| Дирижер рукой могучей строгий ритм правит.
| El director gobierna con un poderoso ritmo estricto.
|
| Эй, я не все еще сказал тебе,
| Oye, todavía no te lo he dicho.
|
| Я думал, что сказать тебе,
| pensé que decirte
|
| Я не хотел смеяться над тобой,
| no queria reirme de ti,
|
| Я лишь хотел поговорить с тобой.
| Solo quería hablar contigo.
|
| Я жил без друга долго-долго,
| Viví sin un amigo durante mucho, mucho tiempo,
|
| Я искал тебя и встретился с тобой.
| Te estaba buscando y me encontré contigo.
|
| И просто захотел поговорить | y yo solo queria hablar |