| Если ты приходишь к нам, то сразу вся усталость пропадет,
| Si vienes a nosotros, toda fatiga desaparecerá de inmediato,
|
| Хотя ты не знаешь чего тебя ждет,
| Aunque no sabes lo que te espera,
|
| Может милая девушка тебя постречает,
| Tal vez una buena chica te salude,
|
| Улыбнется тебе, а быть может обломает,
| Te sonreirá, y tal vez lo rompa,
|
| И поэтому не надо здесь жалеть ни о чем,
| Y por lo tanto, no hay necesidad de arrepentirse de nada aquí,
|
| Одному танцевать всегда удобней чем вдвоем.
| Siempre es más conveniente bailar solos que juntos.
|
| Улыбнись, я буду рад счастливому лицу,
| Sonríe, seré feliz con una cara feliz,
|
| А потом мы с тобою очень ловко потанцуем. | Y luego tú y yo bailaremos muy hábilmente. |
| Вот.
| Aquí.
|
| Нет, я так больше не могу,
| No, ya no puedo hacer esto.
|
| Ну честное слово, ну вот сил моих нету,
| Bueno, honestamente, bueno, no tengo fuerzas,
|
| Отдай микрофон, я требую прекращения банкета!
| ¡Dame el micrófono, exijo el fin del banquete!
|
| И что ты думаешь, я вот сейчас не вызову милицию,
| ¿Y qué crees, no llamaré a la policía ahora,
|
| Да тьфу, щас позвоним пусть узнает что здесь твориться!
| ¡Uf, llamemos ahora mismo para hacerle saber lo que está pasando aquí!
|
| Але, милиция, они все меня достали!
| ¡Ale, la policía, todos me atraparon!
|
| Кто все? | ¿Quiénes son todos? |
| Да вот все кто в этом зале,
| Sí, eso es todo lo que está en esta habitación,
|
| Вот они все кто в этом зале,
| Aquí están todos los que están en esta sala,
|
| Вот они меня взяли и достали.
| Así que me tomaron y me atraparon.
|
| Ну, если-бы не достали, то я и звонить бы вам не стал,
| Bueno, si no lo entendieron, entonces no te llamaría,
|
| Но вот этот вот толстый, вот он больше всех меня достал.
| Pero este es gordo, me consiguió más.
|
| О, черт, кто придумывает такие сборища людей,
| Ay, diablos, quién inventa tales reuniones de personas,
|
| Да я в жизни не пущу никогда сюда своих детей,
| Sí, en mi vida nunca dejaré que mis hijos vengan aquí,
|
| Чтоб они со всеми болтались здесь как степные травы,
| Para que pasen el rato con todos aquí como pastos esteparios,
|
| Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо,
| Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha,
|
| Я даже не могу переносить шум такой оравы.
| Ni siquiera puedo soportar el ruido de tal multitud.
|
| Все расходимся домой!
| ¡Todos nos vamos a casa!
|
| Берем пальто и весело расходимся домой.
| Tomamos un abrigo y alegremente nos vamos a casa.
|
| Зажигаем свет, выключаем звук,
| Enciende la luz, apaga el sonido
|
| Кто здесь самый основной?
| ¿Quién es el principal aquí?
|
| Я считаю до ноля и наслаждаюсь тишиной,
| Cuento hasta cero y disfruto del silencio
|
| Считаю 4, 3, 2, 1, 0. | Cuento 4, 3, 2, 1, 0. |