Traducción de la letra de la canción Dead Inside - Disturbed, Nita Strauss

Dead Inside (original)

I see it crumbling
Right in front of me
There's no stopping it
So get that out of your mind
You can't run from it
You know you never had a choice
And now you'd better make your peace with it
It's unraveling
Become clear to me
A new terrorism
Taking over our lives
The beast's hungering
It keeps ravening
There's no remedy
And do we even want it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Can't handle it
Collective punishment
Who are these maniacs taking over our lives
The old strategy
Destroy liberty
A modern tragedy, and can we be forgiven?
Swift consequence
Without evidence
Losing relevance?
Hate will keep you alive
The beast's hungering
It keeps ravening
Have you ever thought that maybe we deserve it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Will you bury the dead
Hear what I said
Time to bury the dead
Remember what I said
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside

(traducción)

lo veo derrumbarse
Justo en frente de mí
No hay forma de detenerlo
Así que saca eso de tu mente
no puedes huir de eso
Sabes que nunca tuviste elección
Y ahora será mejor que hagas las paces con eso
se está desmoronando
vuélvete claro para mí
Un nuevo terrorismo
Tomando el control de nuestras vidas
la bestia tiene hambre
sigue voraz
no hay remedio
¿Y lo queremos ahora?
Mira en mis ojos
y saber que yo
Estoy muerto por dentro
De las innumerables mentiras
Que nos han comido vivos
yo se porque
estoy muerto por dentro
Estás muerto por dentro
Estamos muertos por dentro
no puedo manejarlo
castigo colectivo
¿Quiénes son estos maníacos que se apoderan de nuestras vidas?
La vieja estrategia
destruir la libertad
Una tragedia moderna, ¿y podemos ser perdonados?
Consecuencia rápida
sin evidencia
¿Perder relevancia?
El odio te mantendrá con vida
la bestia tiene hambre
sigue voraz
¿Alguna vez has pensado que tal vez nos lo merecemos ahora?
Mira en mis ojos
y saber que yo
Estoy muerto por dentro
De las innumerables mentiras
Que nos han comido vivos
yo se porque
estoy muerto por dentro
Estás muerto por dentro
Estamos muertos por dentro
¿Enterrarás a los muertos?
escucha lo que dije
Hora de enterrar a los muertos
recuerda lo que dije
Sé que yo
Estoy muerto por dentro
De las innumerables mentiras
Que nos han comido vivos
Y ahora todos sabemos por qué
estoy muerto por dentro
Estás muerto por dentro
Estamos muertos por dentro
Sé que yo
Estoy muerto por dentro
De las innumerables mentiras
Que nos han comido vivos
Y ahora todos sabemos por qué
estoy muerto por dentro
Estás muerto por dentro
Estamos muertos por dentro