Traducción de la letra de la canción Save Our Last Goodbye - Disturbed

Save Our Last Goodbye (original)

Hello.
Please leave a message after the tone
Hey, just calling you back
I’m feeling pretty good today actually, didn’t throw up at all
Yeah, tomorrow, I got this procedure
I think everything is gonna go smooth there, though
Um, I’m hoping anyway
I need some good news for once
Don’t wanna hear it’s over
What a rude awakening
The angel of death has come
And ripped you from our lives
I can’t stand the devastation
Relentless agony
Hope that I get to see you
On the other side
Blue sky has turned to blackest night
Now you’re gone, it just isn’t right
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
What faith I had is broken
And I question everything
And those shards of doubt
Begin to penetrate my heart
With every waking hour
Within everything I see
The shadows of your loss
Are tearing me apart
Blue sky has turned to blackest night
Now you’re gone, it just isn’t right
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
We’re sorry
This mailbox is full and cannot take your messages…
My world is shattered, in disarray
I’m beaten down, drained emotionally
They say, in time, the pain goes away
But in my soul, it will forever stay
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
We’re sorry
You have reached a number that is no longer in service

(traducción)

Hola.
Por favor deje un mensaje después del tono
Oye, solo te devuelvo la llamada
Me siento bastante bien hoy en realidad, no vomité en absoluto
Sí, mañana, tengo este procedimiento.
Creo que todo irá bien allí, aunque
Um, estoy esperando de todos modos
Necesito buenas noticias por una vez
No quiero oír que se acabó
Que rudo despertar
El ángel de la muerte ha venido
Y te arranqué de nuestras vidas
No puedo soportar la devastación
agonía implacable
Espero poder verte
Por otro lado
El cielo azul se ha convertido en la noche más negra
Ahora te has ido, simplemente no está bien
Guarda nuestro último adiós
Incrustado en mi mente
Tu rostro nunca me dejará
Guarda nuestro último adiós
Me está matando que no podré escuchar
tu risa nunca más
La fe que tenía está rota
Y lo cuestiono todo
Y esos fragmentos de duda
Empieza a penetrar mi corazón
Con cada hora de vigilia
Dentro de todo lo que veo
Las sombras de tu pérdida
Me están destrozando
El cielo azul se ha convertido en la noche más negra
Ahora te has ido, simplemente no está bien
Guarda nuestro último adiós
Incrustado en mi mente
Tu rostro nunca me dejará
Guarda nuestro último adiós
Me está matando que no podré escuchar
tu risa nunca más
Lo lamentamos
Este buzón está lleno y no puede recibir sus mensajes...
Mi mundo está destrozado, en desorden
Estoy golpeado, agotado emocionalmente
Dicen que con el tiempo el dolor se va
Pero en mi alma, permanecerá para siempre
Guarda nuestro último adiós
Incrustado en mi mente
Tu rostro nunca me dejará
Guarda nuestro último adiós
Me está matando que no podré escuchar
Tu risa
Guarda nuestro último adiós
Incrustado en mi mente
Tu rostro nunca me dejará
Guarda nuestro último adiós
Me está matando que no podré escuchar
tu risa nunca más
Lo lamentamos
Ha llamado a un número que ya no está en servicio