Traducción de la letra de la canción Ответ - DJ Groove

Ответ (original)

Что это я от нее устаю.
Ну не могу я когда нету слов.
Хочется чего-нибудь заводного… Пойду поговорю с ди-джеем,
чтобы поставил что-нибудь другое.
— Вау, ди-джей!
— Да!
— Вы не могли бы поставить что-нибудь поритмичнее?
— Что вы имеете ввиду?
— Ну, что-нибудь такое заводное, зажигательное.
— Ну, например?
— Ну, например, Вирус.
Какая чудовищно однообразная музыка.
Как будто играет
одна и та же пластинка.
Пойду поставлю свой компакт-диск.
— Эй, диск-жокей, поставь мой компакт-диск!
— Извините?
— Я сказала, поставь МОЙ компакт-диск!
— Я не играю на компакт-дисках.
— Что это значит Я не играю на компакт-дисках?
Ты вообще
знаешь, с кем ты говоришь?
Я — Катик, я щас вообще поднимусь к тебе
и сама все поставлю.
— Ну, хорошо, хорошо.
Что за компакт-диск?
— Это пятая или шестая песня.
В общем, группа Демо.
Yo, чё-то эта дискотека меня вообще не вставляет.
Музон просто
отстой.
Ты видел чё-нибудь подобное по MTV?
Я нет.
И вааще, щас
модно рэп, yo!
Пойду потрусь с ди-джеем.
— Yo, ди-джей, come on.
— Да!
— Чё за пластинка у тебя играет?
— Это Грув.
— А ты можешь поставить чё-нибудь другое.
Рэп, например.
Yo!
— А что ты имеешь ввиду под словом рэп или yo.
— Ну, ДеЦл…

(traducción)

Que me estoy cansando de ella.
Bueno, no puedo cuando no hay palabras.
Quiero algo genial... Iré a hablar con el DJ,
para poner otra cosa.
— ¡Vaya DJ!
- ¡Sí!
- ¿Podrías poner algo más rítmico?
- ¿Qué tienes en mente?
- Bueno, algo groovy, incendiario.
- Bueno, por ejemplo?
— Bueno, por ejemplo, el Virus.
Qué monstruosa música monótona.
como si jugara
el mismo plato.
Voy a poner mi CD.
— ¡Eh, disc jockey, pon mi CD!
- ¿Lo siento?
— ¡Dije que pusieras MI CD!
— No reproduzco CD.
- ¿Qué significa que no reproduzco CD?
tu en general
¿sabes con quién estás hablando?
Soy Katic, te subo ahora mismo
y lo arreglaré todo yo mismo.
- Bueno, bien, bien.
¿Qué es un CD?
— Esta es la quinta o sexta canción.
En general, el grupo Demo.
Yo, esta discoteca no me enciende en absoluto.
Mouzon sólo
apesta
¿Has visto algo así en MTV?
Yo no.
Y lo más importante, ahora mismo
rap de moda, yo!
Voy a pasar el rato con el DJ.
— Yo, DJ, vamos.
- ¡Sí!
- ¿Qué tipo de disco tocas?
- Este es Groove.
- Y puedes poner otra cosa.
Rap, por ejemplo.
¡Yo!
- ¿Qué quieres decir con la palabra rap o yo.
- Bueno, Dec...