Traducción de la letra de la canción Пять минут - DJ Groove, Людмила Гурченко

Пять минут (original)

Я вам песенку спою про пять минут.
Эту песенку мою пускай поют.
Пусть летит она по свету,
Я дарю вам песню эту,
Эту песенку про пять минут.
Пять минут, пять минут.
Бой часов раздастся вскоре,
Пять минут, пять минут,
Помиритесь те, кто в ссоре.
Пять минут, пять минут.
Разобраться если строго,
Даже в эти пять минут
Можно сделать очень много.
Пять минут, пять минут,
Бой часов раздастся вскоре,
Пять минут, пять минут,
Помиритесь те, кто в ссоре.
На часах у нас двенадцать без пяти
Новый год уже, наверное, в пути.
К нам он мчится полным ходом,
Скоро скажем: С новым годом!
На часах двенадцать без пяти.
Новый год — он не ждет,
Он у самого порога.
Пять минут пробегут —
Их осталось так немного.
Милый друг, поспеши,
Зря терять минут не надо,
Что не сказано — скажи,
Не откладывая на год.
В пять минут решают люди иногда
Не жениться ни за что и никогда,
Но бывает, что минута
Все меняет очень круто,
Все меняет раз и навсегда.
Новый год недалек,
Пожелать хочу вам счастья.
Вот сидит паренек
Без пяти минут он мастер.
Без пяти?
Без пяти.
Но, ведь, пять минут немного,
Он на правильном пути,
Хороша его дорога.
Пять минут —
Так немного,
Он на правильном пути,
Хороша его дорога.
Пусть подхватят в этот вечер там и тут
Эту песенку мою про пять минут.
Но пока я песню пела пять минут уж пролетело —
Новый год!
Часы двенадцать бьют!
Новый год настает,
С Новым годом, с новым счастьем!
Время мчит нас вперед,
Старый год уже не властен.
Пусть кругом все поет
И цветут в улыбках лица.
Ведь на то и новый год,
Чтобы петь и веселиться.
Новый год настает!
С Новым годом!
С Новым счастьем!
С Новым годом!
С Новым счастьем!

Пять минут (traducción)

Te cantaré una canción de unos cinco minutos.
Que canten esta canción mía.
Déjala volar alrededor del mundo
te doy esta canción,
Esta canción dura unos cinco minutos.
Cinco minutos, cinco minutos.
El reloj sonará pronto
Cinco minutos, cinco minutos
Reconcilia a los que están en disputa.
Cinco minutos, cinco minutos.
Entender si estrictamente
Incluso en estos cinco minutos
Puedes hacer mucho.
Cinco minutos, cinco minutos
El reloj sonará pronto
Cinco minutos, cinco minutos
Reconcilia a los que están en disputa.
En el reloj tenemos doce minutos para las cinco
El Año Nuevo probablemente está en camino.
Se precipita hacia nosotros a toda velocidad,
Pronto diremos: ¡Feliz Año Nuevo!
Son las cinco menos doce.
Año nuevo - él no espera,
Él está en el mismo umbral.
correrán cinco minutos
Quedan muy pocos de ellos.
Querido amigo, date prisa
No hay necesidad de perder minutos
Lo que no se dice - decir
No posponer por un año.
La gente a veces decide en cinco minutos
No te cases por nada y nunca,
Pero sucede que un minuto
Todo cambia muy abruptamente,
Todo cambia de una vez por todas.
el año nuevo está cerca
Quiero desearte felicidad.
Aquí se sienta el niño
Cinco minutos antes de que él sea el amo.
Sin cinco?
Cinco minutos para.
Pero, después de todo, cinco minutos no son suficientes,
Él está en el camino correcto
Su camino es bueno.
Cinco minutos -
Tan pequeño,
Él está en el camino correcto
Su camino es bueno.
Que lo recojan esta tarde aquí y allá.
Esta es mi canción de unos cinco minutos.
Pero mientras cantaba la canción, ya habían pasado cinco minutos -
¡Año Nuevo!
¡El reloj da las doce!
El nuevo año está llegando
¡Feliz año nuevo con una nueva felicidad!
El tiempo nos apresura hacia adelante
El año viejo ya no tiene poder.
Deja que todo cante alrededor
Y florecer en rostros sonrientes.
Después de todo, por eso y el año nuevo,
Para cantar y divertirse.
¡El nuevo año está llegando!
¡Feliz año nuevo!
¡Con nueva felicidad!
¡Feliz año nuevo!
¡Con nueva felicidad!