Traducción de la letra de la canción Небо - DJ Groove, I.F.K.

Небо (original)

Увидел звезду, которая вниз
Летела, сгорая дотла.
Это был неба каприз,
И небо сгорало от стыда
За то, что оно дарило
Надежду и веру людям
Которых потом убило…
И мне ничего не будет
От искры этой сгоревшей
В хмуром осеннем небе.
На много лет постаревший
Я вышел и хлопнул дверью.
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.
Снова звезда, которая ввысь
Стремится, всё ярче горя,
Чиста и легка, как мысль
— Это небо сказало душе: пора
Туда, где больше не станет
Боли, что так доставала
Когда тебя топили в стакане…
И вот душа так устала,
Что даже лживое небо
Стало святым и чистым
И, словно дверь на не смазанных петлях,
Открылась со скрипом истина:
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.

Небо (traducción)

Vi una estrella que está abajo
Ella voló, quemándose hasta el suelo.
fue un capricho del cielo
Y el cielo ardía de vergüenza
Por lo que dio
Esperanza y fe a la gente.
que luego fueron asesinados...
y nada me pasara
De la chispa de este quemado
En el cielo sombrío de otoño.
Muchos años mayor
Salí y azoté la puerta.
El cielo es como una puerta cerrada
Como una puerta a ninguna parte.
no pensé entonces
Sobre lo que sé ahora.
De nuevo una estrella que está arriba
Se esfuerza, más brillante que el dolor,
Puro y ligero como un pensamiento
- Este cielo le dijo al alma: es la hora
A donde no habrá más
Dolor que tiene tanto
Cuando te ahogaste en un vaso...
Y mi alma está tan cansada
Que hasta el falso cielo
Se hizo santo y puro
Y, como una puerta sobre goznes sin engrasar,
La verdad fue revelada con un crujido:
El cielo es como una puerta cerrada
Como una puerta a ninguna parte.
no pensé entonces
Sobre lo que sé ahora.