Traducción de la letra de la canción Blockstars - Dj Kay Slay, Sheek Louch, Rick Ross

Blockstars (original)

In the hood where I come from, we didn’t give a damn about no rockstars!
It’s about being a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(Wife beater we just thuggin homey)
(What it do Slay! Yeah!)
Where I’m from they don’t even play the radio
Real street nigga let me give ya a scenario
Cocaine dream kush thoughts are superial
Baking Soda box no milk dry cerial
Good life, bad days homey I’m a blockstar
Money, sex and drugs I live like a rockstar
Baking Soda Gotti, my life in a glass jar
Favorite color white so I went and bought a white car
White watch, black shades, I need a 5 star
If she do the right thing I fuck around and wife her
I’m Straight Stuntin from North Memphis to N. Y
I’m like the wind homey (Homey) I help the birds fly
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(We hustle for that money, check this out though)
Where I’m from we was taught to blow the cash
We was pullin out knots of money when the photos flashed (Cheese)
Gamblin then re-up on our cars we blow our last
Had a Panoramic Roof screen fallen on the glass (Thunder)
Baby mama screamin how long will it last?!
(Fuck her!)
Need to slow down cause I’m goin too fast (Slow… down)
Too fast summertime doin wheelies (Uh)
Blowin on that Color Purple like my name was Celie (Hey)
Silly, all we did man was hustle for it (Hustle for it)
Stay fly pray to God we not cuffed up for it (Thank You God!)
My man facin time tryin to cop up
I keep thinkin about all the cars that he had hopped out (Jones!)
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(You already know Busta Bus got 'em!)
While you all busy tryna be Metallica, nigga
I’m in the hood whippin the Battlestar Galactica, nigga!
Smolov the wild lookin shit with insane shine
A spaceship, strange and beautiful at the same time
Breakin them corners while I do the dip up on the cop car
The hood love whenever I pull up on the block, pah
No need to question the dos' that I did
Huggin the block and spreadin the money, a park for the kids
You throw a mil up on the stones, you see how we do them rings?
(You sell drugs?) Who me?
NAW, we don’t do them things
Now to the block.
I bring the Phantoms and the maybachs stay with 'em
Pull up and park front of ya and let the children play in 'em
Go abroad, international, rep the hood non-stop
Though I proudfully rep my city, I thoroughly rep the block
And I’m probably next to really just come and be blast the pop off
THROW IT UP!
— and let me SEE my fellow blackstars
Yeah!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
DJ Kay Slay The Drama King!
More Than Just A DJ!

Blockstars (traducción)

En el barrio de donde vengo, ¡no nos importaba un carajo las estrellas de rock!
¡Se trata de ser una estrella de bloque!
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
(Golpeador de esposas, solo matamos a hogareño)
(¡Qué hace, mata! ¡Sí!)
De donde soy ni siquiera ponen la radio
Nigga real de la calle déjame darte un escenario
Los pensamientos de Cocaine Dream Kush son superiales
Caja de bicarbonato de sodio sin leche cereal seco
Buena vida, malos días, hogareño, soy un blockstar
Dinero, sexo y drogas vivo como una estrella de rock
Bicarbonato de sodio Gotti, mi vida en un frasco de vidrio
Color favorito blanco, así que fui y compré un auto blanco.
Reloj blanco, tonos negros, necesito un 5 estrellas
Si ella hace lo correcto, la jodo y la esposa
Soy Straight Stuntin de North Memphis a N. Y
Soy como el viento hogareño (Hogareño) ayudo a los pájaros a volar
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
(Nos apresuramos por ese dinero, mira esto sin embargo)
De donde soy, nos enseñaron a gastar el dinero
Estábamos sacando nudos de dinero cuando las fotos parpadearon (Cheese)
Gamblin luego vuelve a subir en nuestros autos, volamos nuestro último
Se cayó una pantalla de techo panorámico sobre el vidrio (Trueno)
Bebé mamá gritando ¿cuánto durará?
(¡Fóllala!)
Necesito reducir la velocidad porque voy demasiado rápido (lento... abajo)
Verano demasiado rápido haciendo caballitos (Uh)
soplando en ese color púrpura como si mi nombre fuera celie (hey)
Tonto, todo lo que hicimos el hombre fue apresurarnos por ello (Apresurarnos por ello)
Quédate volando, ruega a Dios que no nos jodan por eso (¡Gracias, Dios!)
Mi hombre se enfrenta al tiempo tratando de copular
Sigo pensando en todos los autos que había saltado (¡Jones!)
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
(¡Ya sabes que Busta Bus los consiguió!)
Mientras todos están ocupados tratando de ser Metallica, nigga
¡Estoy en el capó azotando el Battlestar Galactica, nigga!
Smolov el salvaje mirando mierda con un brillo loco
Una nave espacial, extraña y hermosa al mismo tiempo
Rompiéndolos en las esquinas mientras hago el chapuzón en el coche de policía
El capó ama cada vez que me detengo en el bloque, pah
No hay necesidad de cuestionar los dos' que hice
Abrazando la cuadra y repartiendo el dinero, un parque para los niños
Tiras un millón sobre las piedras, ¿ves cómo les hacemos anillos?
(¿Vendes drogas?) ¿Quién yo?
NAW, no hacemos esas cosas
Ahora al bloque.
Traigo a los Fantasmas y los Maybach se quedan con ellos
Deténgase y estacione frente a usted y deje que los niños jueguen en ellos
Ve al extranjero, internacional, representa al barrio sin parar
Aunque represento con orgullo a mi ciudad, represento completamente a la cuadra
Y probablemente sea el próximo en venir y ser explotado
¡TÍRALO ARRIBA!
- y déjame VER a mis compañeros estrellas negras
¡Sí!
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
¡Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos, desde el bloque hasta la radio!
No soy una estrella de rock, ¡soy una estrella de bloque!
¡DJ Kay mata al rey del drama!
¡Más que solo un DJ!