| Tryin to talk to 'em…
| Tratando de hablar con ellos...
|
| When there’s no more music left
| Cuando no quede más música
|
| And the lights go out, all you hear is silence
| Y las luces se apagan, todo lo que escuchas es silencio
|
| I’ll be that voice
| seré esa voz
|
| (Give it to DJ Khaled for doin it
| (Dáselo a DJ Khaled por hacerlo
|
| Y’all the big dog, Pitbull, Terror Squadians — YESSS!!)
| Todos ustedes, el perro grande, Pitbull, Terror Squadians, ¡¡SÍ!!)
|
| Dade County, it’s our time
| Condado de Dade, es nuestro momento
|
| The movement’s here forever
| El movimiento está aquí para siempre
|
| And I won’t stop 'til I see them devils
| Y no me detendré hasta que los vea demonios
|
| And I won’t stop 'til I defeat the devils (nigga!)
| Y no me detendré hasta que derrote a los demonios (¡nigga!)
|
| They all told me that I would fail
| Todos me dijeron que fallaría
|
| They all told me that I would lose
| Todos me dijeron que perdería
|
| But I’m right here, and I won’t lose
| Pero estoy aquí, y no perderé
|
| Can’t NOBODY stop me! | ¡NADIE puede detenerme! |
| I’m somebody
| soy alguien
|
| My brother Dre told you to BE somebody
| Mi hermano Dre te dijo que SEAS alguien
|
| Carol City know what I’m talkin about
| Carol City sabe de lo que estoy hablando
|
| The movement! | ¡El movimiento! |
| (Fuck niggas!)
| (¡A la mierda los negros!)
|
| I introduce you to.
| Te presento a.
|
| . | . |
| Ross!
| Ross!
|
| We the best of the best, fit of the fittest
| Somos lo mejor de lo mejor, aptos de los más aptos
|
| Dead man gon' feel us the way I’m feelin this Phillie
| El hombre muerto nos sentirá como me siento en este Phillie
|
| No really we the best (we the best) and I’m the boss
| No, realmente somos los mejores (somos los mejores) y yo soy el jefe
|
| Do I still hustle? | ¿Todavía me apresuro? |
| Yes… I’m Ricky Ross
| Sí… soy Ricky Ross
|
| Started with the dirt now I’m travellin the world
| Comencé con la suciedad ahora estoy viajando por el mundo
|
| In a new silver spurt buyin pieces of the Earth
| En un nuevo chorro de plata comprando pedazos de la Tierra
|
| Low mileage; | Bajo kilometraje; |
| don’t need some
| no necesito algo
|
| No smilin; | sin sonreír; |
| I’m easin!
| ¡Me estoy relajando!
|
| Rollin on that thang thang, when I lane change
| Rollin on that thang thang, cuando cambio de carril
|
| Haters lookin at me crazy, boy I’ma bang bang
| Los que me odian me miran loco, chico, soy bang bang
|
| M-I-A yo, we the same gang
| M-I-A yo, somos la misma pandilla
|
| C.C. | CC |
| to Down South, e’rybody slang 'caine
| hacia el sur, todo el mundo argot 'caine
|
| Don’t see another way, if you do show it to me
| No veo otro camino, si me lo muestras
|
| Got good green? | ¿Tienes buen verde? |
| Green-ass nigga, blow it with me
| Nigga de culo verde, sopla conmigo
|
| Cop me a drop, paint mine real pretty
| Cómprame una gota, pinta la mía muy bonita
|
| 100 grand in the Chevy, rep my city
| 100 mil en el Chevy, representante de mi ciudad
|
| I rep my city like a G’s supposed ta
| Yo represento a mi ciudad como el supuesto ta de un G
|
| I rep my city like a G’s supposed ta
| Yo represento a mi ciudad como el supuesto ta de un G
|
| I rep my city like a G’s supposed ta
| Yo represento a mi ciudad como el supuesto ta de un G
|
| I rep my city like a G. nigga!
| ¡Represento a mi ciudad como un G. nigga!
|
| Can’t nobody stop me, I’m somebody
| Nadie puede detenerme, soy alguien
|
| From this day on you gon' be somebody
| A partir de este día vas a ser alguien
|
| We the best, we don’t fear nobody
| Somos los mejores, no le tememos a nadie
|
| The movement nigga, LISTENNN! | El negro del movimiento, ¡ESCUCHA! |