Traducción de la letra de la canción N-Am Nevoie - Dj Sava, Ioana Ignat

N-Am Nevoie (original)

Îmi pare rău c-am plecat
Dar am crezut c-o să-ți rezist și nu ți-am rezistat
Erai un pic prea ciudat
Chimia dintre noi m-a consumat, nu m-a consolat
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Aș vrea să știi că sunt bine
Dar nu e stres oricum se vede pe insta, se vede pe mine
Te uiți iar în urma ta
Acolo unde ne-am luptat pentru inima mea
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Ai fost cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam, știam
Cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară

N-Am Nevoie (traducción)

lo siento, me fui
Pero pensé que resistiría y no pude resistir
eras un poco raro
La química entre nosotros me consumía, no me consolaba
Ya no sabía quién era, no me reconocía
No importa cuánto lo intenté, no te agradecí
Por mucho que te amé, no te conquisté
Estoy sentado junto a la ventana con una botella de Jack y una película americana
Hoy me acordé de nosotros, por eso estaba sonriendo
Y tengo y tengo y tengo
Te necesito como el océano de fuego necesita
Quiero decir, no lo necesito en absoluto.
No, no lo necesito en absoluto.
Te necesito como el corazón necesita drama
Eclipse total de sol
O ojos de lágrimas esta noche
quiero que sepas que estoy bien
Pero no es estrés de todos modos, puedes verlo, puedes verme
Miras detrás de ti otra vez
Donde luchamos por mi corazón
Ya no sabía quién era, no me reconocía
No importa cuánto lo intenté, no te agradecí
Por mucho que te amé, no te conquisté
Estoy sentado junto a la ventana con una botella de Jack y una película americana
Hoy me acordé de nosotros, por eso estaba sonriendo
Y tengo y tengo y tengo
Te necesito como el océano de fuego
Quiero decir, no lo necesito en absoluto.
No, no lo necesito en absoluto.
Te necesito como el corazón necesita drama
Eclipse total de sol
O ojos de lágrimas esta noche
Fuiste el error correcto
Aunque sabía que iba a doler
El error más correcto
Yo sabía, yo sabía, yo sabía
El error más correcto
Aunque sabía que iba a doler
El error más correcto
lo sabia, lo sabia
Te necesito como el océano de fuego necesita
Quiero decir, no lo necesito en absoluto.
No, no lo necesito en absoluto.
Te necesito como el corazón necesita drama
Eclipse total de sol
O ojos de lágrimas esta noche