Traducción de la letra de la canción Muritor - Ioana Ignat

Muritor (original)

La-nceput când ai plecat
N-aveai nici un plan, niciun drum clar de urmat
Ți-ai spus că
Asta e și asta o să fie
Dar te-ai pierdut pe drum și ai uitat de tine
Orice om caută și rabdă atunci când îi e dor
Când îi e dor
De tot ce îl făcea pe el să simtă că trăiește și că are un viitor
Tu ai uitat cine ești
Nu mai știi nici să iubești
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător curtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Ți-amintești când erai copil
Totul era roz și nu știai ce e ăla chin
Ți-ai zis că fac tot ce simt și am în minte
Drumul meu e pregătit și merg tot înainte
Orice om are un început dar și un sfârșit
Dar știi că totul trece iar tu nu ții cont de timp
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Astăzi poate te simți tare
Ai toată lumea la picioare
Dar te vei întreba
Ce lași în urma ta?
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

(traducción)

Empezó cuando te fuiste
No tenías un plan, ningún camino claro a seguir
Te dijiste eso
eso es todo y eso es todo
Pero te perdiste en el camino y te olvidaste de ti
Todo hombre busca y soporta cuando se pierde
cuando extraña
Todo lo que le hizo sentir que estaba vivo y que tenía futuro
olvidaste quien eres
ya no sabes ni amar
No olvides de donde saliste
Eres un soñador cortejado
De amor, de maldad, de añoranza
Sin embargo, eres un mortal.
Y no olvides que no tienes alas para volar
Y dolerá muchas veces
Por todo lo que has amado y sentido tantas veces
¿Recuerdas cuando eras un niño?
Todo era rosa y no sabías lo que era ese tormento
Pensaste que estaba haciendo todo lo que podía y tenía en mente
Mi camino está listo y estoy avanzando
Todo ser humano tiene un principio pero también un final
Pero sabes que todo sale mal y no te importa el tiempo
No olvides de donde saliste
Eres un soñador nato
De amor, de maldad, de añoranza
Sin embargo, eres un mortal.
Y no olvides que no tienes alas para volar
Y dolerá muchas veces
Por todo lo que has amado y sentido tantas veces
Puede que te sientas fuerte hoy.
Tienes a todos a tus pies
pero te preguntaras
¿Qué dejas atrás?
No olvides de donde saliste
Eres un soñador nato
De amor, de maldad, de añoranza
No olvides de donde saliste
Eres un soñador nato
De amor, de maldad, de añoranza
Sin embargo, eres un mortal.
Y no olvides que no tienes alas para volar
Y dolerá muchas veces
Por todo lo que has amado y sentido tantas veces