Traducción de la letra de la canción Vivere - Havana, Ioana Ignat

Vivere (original)

I'll make the sunrise, wake for you
I'll make the mountains come to you
I'll draw a rainbow on your face
I'll keep you wild, you keep me safe
If you get lost then I’ll find out that you’re beautiful
If I get old with you then it’s wonderful
If we’d live a life that is half as magical
Just as magical as you...
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere
You made the sunrise, wake for me
I had the mountains to my knees
I see the colors when I’m blue
You got me good and I got you
If you get lost then I’ll find out that you’re beautiful
If I get old with you then it’s wonderful
If we’d live a life that is half as magical
Just as magical as you...
With you, there’s no limit
I cut open, give in
The sky’s not too high
I knew in a minute
Our life will be thrilling
I open my eyes
And it’s not a dream
We’re living this life
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere
With you, there’s no limit
I cut open, give in
The sky’s not too high
I knew in a minute
Our life will be thrilling
I open my eyes
And it’s not a dream
We’re living this life
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere

Vivere (traducción)

Haré que el amanecer despierte por ti
Haré que las montañas vengan a ti
Dibujaré un arcoíris en tu cara
Te mantendré salvaje, tú me mantienes a salvo
Si te pierdes, descubriré que eres hermosa.
Si envejezco contigo entonces es maravilloso
Si viviéramos una vida que es la mitad de mágica
Tan mágica como tú...
vive vivere
El amor está en el aire
Lo veo en tus ojos
Una vida para vivir
Hiciste el amanecer, despierta por mí
Tenía las montañas hasta mis rodillas
Veo los colores cuando estoy azul
Me tienes bien y te tengo a ti
Si te pierdes, descubriré que eres hermosa.
Si envejezco contigo entonces es maravilloso
Si viviéramos una vida que es la mitad de mágica
Tan mágica como tú...
contigo no hay limite
Me abro, cedo
el cielo no esta muy alto
Lo supe en un minuto
Nuestra vida será emocionante.
Abro mis ojos
Y no es un sueño
estamos viviendo esta vida
vive vivere
El amor está en el aire
Lo veo en tus ojos
Una vida para vivir
contigo no hay limite
Me abro, cedo
el cielo no esta muy alto
Lo supe en un minuto
Nuestra vida será emocionante.
Abro mis ojos
Y no es un sueño
estamos viviendo esta vida
vive vivere
El amor está en el aire
Lo veo en tus ojos
Una vida para vivir