Traducción de la letra de la canción Sensibil (Nu am somn) - Ioana Ignat

Sensibil (Nu am somn) (original)

Traim în resturi de speranță
Stăm în amar și ne mințim că e dulceață
Ne așteptăm rândul la viață
În lupta noastră pentru locul cel din față
Când este liniște și totul tace
Mă strigă gândurile, nu-mi dau pace
Mă afund în ele, chiar dacă nu-mi place
Rămân cu ele, fiindcă n-am ce face
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Tu vrei sa înoți în mari albastre
Pierdut de val… pierdut de val…
Tu nu raspunzi iubirii noastre
Nu mai ajungi la mal…
Stau și scriu de zori, pe foi, povestea mea
Crezi că știi ce spun, dar nu e chiar așa
N-ai putea să fii vreodată în pielea mea
Să asculți și să privești cu inimă
Pot să cad în ochii lor
Celor ce nu știu ce vor
Nu am timp să mă cobor
Închid ochii și visez că zbor
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…

Sensibil (Nu am somn) (traducción)

Vivimos en restos de esperanza
Nos sentamos en la amargura y mentimos que es dulce
Esperamos la vida
En nuestra lucha por el asiento delantero
Cuando está tranquilo y todo está en silencio
Mis pensamientos claman, no me dan paz
Me hundo en ellos, aunque no me gusten
yo me quedo con ellos porque no tengo nada que hacer
No puedo dormir por la noche y le canto a las estrellas
No duermo, no duermo, no duermo...
Miro fijamente y extraño la luz del amanecer
Lo extraño, lo extraño, lo extraño...
Para pasar lluvias frías y limpias
Lava todos mis pensamientos
Porque no puedo dormir por la noche y le canto a las estrellas
No duermo y extraño... No duermo y extraño...
Quieres nadar en el mar azul
Ola perdida Ola perdida
no respondes a nuestro amor
Ya no puedes llegar a la orilla
Me siento y escribo mi historia en las sábanas al amanecer
Crees que sabes lo que estoy diciendo, pero no es así
Nunca podrías estar en mis zapatos
Escucha y mira con todo tu corazón.
Puedo caer en sus ojos
A los que no saben lo que quieren
no tengo tiempo para bajar
Cierro los ojos y sueño que estoy volando
No puedo dormir por la noche y le canto a las estrellas
No duermo, no duermo, no duermo...
Miro fijamente y extraño la luz del amanecer
Lo extraño, lo extraño, lo extraño...
Para pasar lluvias frías y limpias
Lava todos mis pensamientos
Porque no puedo dormir por la noche y le canto a las estrellas
No duermo y extraño... No duermo y extraño...