Traducción de la letra de la canción G-Ride - DJ Screw, E.S.G.

G-Ride (original)

ESG —
All aboard!
Hahaha, foo, ain’t nothing but a G ride.
Big Moe —
(Ooooh, ooh, ooh, ooooh, yeah)
(nothing like that G ride, baby, yeah!)
(nothing like that G riiide, yeah, oooh yeah!)
ESG —
Up, early, to wash my face
Probation was the place,
Before I blow out tha door, vibration on my waist,
Now that’s my fool, what’s the rule?
Go to jail if I miss?
I might as well post bail, cuz ima fail If I piss.
I hit the highway, the fly way, as the wind blows.
I got that indo, some gin hoe,
So I’m gonna spin vogues.
(ooh, wee, baby, yeeah)
And blowin', while this pimp game is steady showin,
Sun beamin and screamin, while these slim things is strollin.
High shinin green the skunk, we some fiends for the funk,
Im cracking the ground in, these poundin' four 15's in my trunk,
Cuz ima baller til I die, I think I’ll call her cuz im high, (cuz im high)
Late night hype so tight, these suckas be goin' down, I can’t lie,
But I’m right about now, dem hoes is gone so it’s on,
Might as well just get gone and get, like, trapped in the zone.
(the zone)
Cuz I got tha automatic fo' the static inside,
I’m getting fried and high, (im getting fried, baby)
Mothafucka, it’s nothing but a g ride.
I hit a, curb, swiggity swerve, see u fiendin' fo' it,
Folks scream, «it's smoke!»
sun beamin' locs,
But I let the top down, I can’t stop now,
15's bang, about to knock the block down.
U wanna see the E?
then ima hit cha,
The mack 11 hit cha, while the rotweiler bit cha.
(??) devils do drop, with a new glock,
It’s a red, not a blue dot, slowed-out Tupac.
Fingerprints and dirty sheets (who now, goooo down? yeah) on the first day,
Celebrate my birthday, in tha worst way.
I’m on lock, no block, no boys on my block,
The dope case in my face, the fence was too high to hop.
The matchbox of rocks, now crooked cops can’t stop, (nothing but that G ride,
baby)
Lord, help a young nigga make it to his next box.
Smoking a sweet, poking at freaks got me weak inside, (oh baby!)
Locked up for 18 months, but I ain’t crunk,
It’s nothing but a G ride.

(traducción)

ASG —
¡Todos a bordo!
Jajaja, foo, no es más que un paseo G.
Gran Moe—
(Ooooh, ooh, ooh, ooooh, sí)
(Nada como ese paseo G, bebé, ¡sí!)
(Nada de eso G riiide, sí, oooh sí!)
ASG —
Levantarme temprano a lavarme la cara
La libertad condicional era el lugar,
Antes de volar la puerta, vibración en mi cintura,
Ahora ese es mi tonto, ¿cuál es la regla?
¿Ir a la cárcel si fallo?
También podría pagar la fianza, porque fallaría si orinara.
Golpeé la carretera, el camino de la mosca, mientras sopla el viento.
Tengo ese indo, un poco de gin hoe,
Así que voy a hacer girar las modas.
(ooh, wee, bebé, sí)
Y soplando, mientras este juego de proxeneta se muestra constantemente,
El sol brilla y grita, mientras estas cosas delgadas están paseando.
Alto brillo verde la mofeta, somos algunos demonios para el funk,
Estoy rompiendo el suelo, estos golpeando cuatro 15 en mi baúl,
Porque soy una bailarina hasta que muera, creo que la llamaré porque estoy drogado, (porque estoy drogado)
Exageración nocturna tan apretada, estos imbéciles están bajando, no puedo mentir,
Pero tengo razón ahora, las azadas dem se han ido, así que está encendido,
También podría irse y quedar atrapado en la zona.
(la zona)
Porque tengo esa automática para la estática en el interior,
Me estoy friendo y drogando, (me estoy friendo, nena)
Mothafucka, no es más que un paseo en g.
Golpeé un bordillo, un desvío brusco, veo que estás loco por eso,
La gente grita, "¡es humo!"
locomotoras radiantes de sol,
Pero dejé caer la capota, no puedo parar ahora,
15's bang, a punto de derribar el bloque.
¿Quieres ver la E?
entonces voy a golpear cha,
El mack 11 golpeó cha, mientras que el rotweiler mordió cha.
(??) los diablos caen, con una glock nueva,
Es un Tupac rojo, no un punto azul, lento.
Huellas dactilares y sábanas sucias (ahora quién, ¿goooo down? sí) el primer día,
Celebrar mi cumpleaños, de la peor manera.
Estoy bloqueado, sin bloque, sin chicos en mi bloque,
El caso de la droga en mi cara, la valla era demasiado alta para saltar.
La caja de fósforos de rocas, ahora los policías corruptos no pueden parar, (nada más que ese paseo G,
bebé)
Señor, ayuda a un joven negro a llegar a su próxima caja.
Fumar un dulce, hurgar en los monstruos me debilitó por dentro (¡oh, cariño!)
Encerrado durante 18 meses, pero no soy crunk,
No es más que un paseo G.