Traducción de la letra de la canción Two Notes - DJ Shadow, Barny Fletcher

Two Notes (original)

My charisma this evening be knee deep in the ceiling
I’ll rip you apart but leave eyes, yeah the jeans that you be in
I’m a seasonal demon, I check w-w-w-weight
Cleaning my plates 'til they glisten
Lick 'em in sideway figures of eight
Cause I’mma light years ahead, like yeah, you dead
I’m glad you made it for the saturated flow though
And that’s a great approach but for the main show
I’m tryna' make it so my domain is just unobtainable
My contacts will cataract your gang of rats
I’m Hades in HD spit out the Adderall
I see flames and red, I’m AMC the talking dead
Halo hangs on my rack of hats, shotgun stays in the cabinet, whoa
You’re kinda funny
Acting clueless like Monsanto do bout, poisoning tummies
Already poison in me from eating hoisin and kimchi
I stare into the void and say 'oh boy I don’t got it in me'
You so damn obvious
I catch thieves in my sleep and might start messing with mafias
It’s not that I am confident, just not afraid of the consequence
Not afraid of the critics, I ape, I mock all you mimics, listen
'Caw' the call of the crows, they follow me where I go
They help me remember faces and sing for me at my shows
I don’t, don’t catch bodies no, I catch hotties though
In a lobby in Wyoming with Arapahos
New semester, classroom 3
I want you sat next to me
I don’t wanna another year of loving someone who don’t even know of my
existence you know how to make an entrance
Why not shine on me?
Or maybe you could try at least?
'Cause you fly as bees
We could climb on trees
Whole lotta little stories circulating from the lips
Tryna' give a chapstick, for getting on with my shit
A rebel without a pause, a snooze, without a quit
I bring the noise, they turn it up to a level more adequate
My dentist said «Are you here for the sedatives?»
«Nah I came for the crown, cos it’s sensitive»
I lean back, breathe in, and west I drift
Wake up with gold in my mouth and an apprenticeship
Before I start, I hope I haven’t bitten more than I chew
But that’s the cold fact and it really rings true
We leave rooted makers nameless yet make stupid fakers famous
'We like watching them, they do the stupid shit, we won’t do!'
Mayday mayday
I’m a psychic on the run
Mayday mayday you in trouble
May daisy chains guard your bubble
May crazy rains bestow you
May hungry flames singe your stubble
I’m a psychic on the run
That’s a medium at large
Stroke my ego in interviews
That’s a media massage
Look how quick he leaks huh
That’s a Julian Assange
See I’m quick to catch a snitch
Pree my Harry Potter scars
Now we setting the bar
Open a bottle have some Moscato
I’m with Shadow in Colorado
The Rockies will fall undoubtedly
Avalanches surrounding me
It’s a deadly combination
Better jump on the count of 3, yeeah
Dancing in the street we don’t give a fuck
They say turn it down, so we turn it up
Keep it playing loud so they call a cop
«Are you gonna leave?»
Say we will but we fuckin' won’t
Dancing in the street we don’t give a fuck
They say turn it down, so we turn it up
Keep it playing loud so they call a cop
«Are you gonna leave?»
Say we will but we fuckin' won’t
Ah shit, what a tiresome day
You are my kin like a nice brûlée
See, I got A’s all through my high school days
And when I say A’s, I ain’t mean in grades
I mean dames with braids and some Janes with manes
I used to sleep in Geometry 'cause I ain’t in shape
I’m on a word rollercoaster
I should print the lyrics and put 'em up on a poster
Learn it like ya 'posed to
I see she be walking over
Tell me 'Send your girl a message and tell her that its over'
X’s and O, get up and go, red is my rose
I eat breakfast in Tiffany
The rumours are true man
You’re not my cuppa tea
I like my own company
This has been Two Notes
Thank you Shadow for having me

(traducción)

Mi carisma esta noche estar hasta las rodillas en el techo
Te destrozaré pero dejaré ojos, sí, los jeans en los que estarás
Soy un demonio estacional, compruebo w-w-w-peso
Limpiando mis platos hasta que brillen
Lamerlos en figuras laterales de ocho
Porque estoy a años luz por delante, como sí, estás muerto
Sin embargo, me alegro de que lo hayas hecho para el flujo saturado.
Y ese es un gran enfoque pero para el programa principal.
Estoy tratando de hacerlo para que mi dominio sea simplemente imposible de obtener.
Mis contactos cataratarán tu pandilla de ratas
Soy Hades en HD, escupe el Adderall
Veo llamas y rojo, soy AMC the talk dead
Halo cuelga en mi estante de sombreros, la escopeta permanece en el gabinete, espera
eres un poco gracioso
Actuando despistado como lo hace Monsanto, envenenando estómagos
Ya veneno en mi por comer hoisin y kimchi
Miro al vacío y digo 'Oh chico, no lo tengo en mí'
Eres tan malditamente obvio
Atrapo a los ladrones en mi sueño y podría empezar a jugar con las mafias
No es que tenga confianza, simplemente no tengo miedo de las consecuencias.
Sin miedo a las críticas, simio, me burlo de todos ustedes imitadores, escuchen
'Grazn' el canto de los cuervos, me siguen a donde voy
Me ayudan a recordar rostros y a cantar para mí en mis shows.
Yo no, no atrapo cuerpos, no, pero atrapo bellezas
En un vestíbulo en Wyoming con Arapahos
Nuevo semestre, aula 3
quiero que te sientes a mi lado
No quiero otro año de amar a alguien que ni siquiera sabe de mi
existencia sabes hacer una entrada
¿Por qué no brillar sobre mí?
¿O tal vez podrías intentarlo al menos?
Porque vuelas como abejas
Podríamos trepar a los árboles
Un montón de pequeñas historias que circulan de los labios
Tryna' da un lápiz labial, por continuar con mi mierda
Un rebelde sin pausa, un snooze, sin dejar de fumar
Traigo el ruido, lo suben a un nivel más adecuado
Mi dentista dijo «¿Estás aquí por los sedantes?»
«Nah, vine por la corona, porque es sensible»
Me inclino hacia atrás, respiro, y al oeste me desvío
Despertar con oro en la boca y un aprendizaje
Antes de empezar, espero no haber mordido más de lo que mastico
Pero ese es el hecho frío y realmente suena cierto
Dejamos a los creadores arraigados sin nombre pero hacemos famosos a los falsificadores estúpidos
'Nos gusta verlos, hacen cosas estúpidas, ¡nosotros no las haremos!'
Auxilio auxilio
Soy un psíquico en la carrera
Mayday mayday estás en problemas
Que las cadenas de margaritas protejan tu burbuja
Que las lluvias locas te concedan
Que las llamas hambrientas chamusquen tu rastrojo
Soy un psíquico en la carrera
Eso es un medio en general
Acariciar mi ego en las entrevistas
Eso es un masaje mediático
Mira qué rápido se filtra eh
Ese es un Julian Assange
Mira, soy rápido para atrapar un soplón
Pree mis cicatrices de Harry Potter
Ahora establecemos el listón
Abre una botella, toma un poco de Moscato
Estoy con Shadow en Colorado
Las Montañas Rocosas caerán sin duda
Avalanchas rodeándome
Es una combinación mortal
Mejor salta a la cuenta de 3, yeeah
Bailando en la calle nos importa un carajo
Dicen que lo baje, así que lo subimos
Sigue sonando fuerte para que llamen a un policía
«¿Te vas a ir?»
Di que lo haremos, pero no lo haremos
Bailando en la calle nos importa un carajo
Dicen que lo baje, así que lo subimos
Sigue sonando fuerte para que llamen a un policía
«¿Te vas a ir?»
Di que lo haremos, pero no lo haremos
Ah, mierda, qué día más cansado.
Eres mi familia como un buen brûlée
Mira, obtuve A durante todos mis días de escuela secundaria
Y cuando digo A, no me refiero a las calificaciones
Me refiero a damas con trenzas y algunas Janes con melena
Solía ​​dormir en geometría porque no estoy en forma
Estoy en una montaña rusa de palabras
Debería imprimir la letra y ponerla en un cartel
Apréndelo como si lo hicieras
Veo que ella está caminando
Dime 'envíale un mensaje a tu chica y dile que se acabó'
X y O, levántate y vete, roja es mi rosa
desayuno en tiffany
Los rumores son verdad hombre
No eres mi taza de té
Me gusta mi propia compañía
Esto ha sido Dos Notas
Gracias Sombra por recibirme