Traducción de la letra de la canción What Have I Done - DJ Shadow, Christina Carter

What Have I Done (original)

I speak from the heart
I fear beginning
I must go
Broken and soaked
To the wider world returning
I’ll never be sullen again
Something is wrong
I can’t stop my thoughts
I tell myself to stop them
Stop, stop what you’re doing
I guess I’d better face it
The thoughts are sabotaging me
Even though they are mine
It feels as if it is physical
Like being in a different world
Weirder
As if somehow things just are
Let’s go ahead and get it over with
Don’t be afraid
Can’t you trust me
We all have thoughts
And we are together
We are together
I am your healing spirit
I am your healing spirit
I am your healing spirit
Healing spirit
There is a boy
Standing in a meadow
Looking out into the sky
And hundreds (and hundreds)
And hundreds (and hundreds)
And hundreds of butterflies
Lift off from around him
(Lift off from around him)
That’s all I can remember
(Lift off from around him…)
Your mind
Due (?) bright morning
Dance with light
Send stars to the night
I am awake
I have a dream
I am living proof
I am living proof
What I have done
What I have done
What I have done
First steps
Through open fields

(traducción)

hablo desde el corazon
temo empezar
Tengo que irme
roto y empapado
Al mundo más amplio que regresa
Nunca volveré a estar hosco
Algo está mal
No puedo detener mis pensamientos
Me digo a mí mismo que los detenga
Detente, deja de hacer lo que estás haciendo
Supongo que será mejor que lo enfrente
Los pensamientos me están saboteando
Aunque sean míos
Se siente como si fuera físico
Como estar en un mundo diferente
más raro
Como si de alguna manera las cosas simplemente fueran
Sigamos adelante y acabemos con esto
no tengas miedo
no puedes confiar en mi
Todos tenemos pensamientos
Y estamos juntos
Estamos juntos
Soy tu espíritu sanador
Soy tu espíritu sanador
Soy tu espíritu sanador
Espíritu sanador
hay un chico
De pie en un prado
Mirando hacia el cielo
Y cientos (y cientos)
Y cientos (y cientos)
Y cientos de mariposas
Despegar de su alrededor
(Levantar de alrededor de él)
Eso es todo lo que puedo recordar
(Levántate a su alrededor...)
Tu mente
Debido (?) brillante mañana
Baila con luz
Envía estrellas a la noche
Estoy despierto
Tengo un sueño
soy una prueba viviente
soy una prueba viviente
Que he hecho
Que he hecho
Que he hecho
Primeros pasos
A través de campos abiertos