Traducción de la letra de la canción Napalm Brain / Scatter Brain - DJ Shadow

Napalm Brain / Scatter Brain (original)

Ah, ah, ah-ha ha, well hello there little buddy, come on in!
Whatcha got there with you?
That your dog?
Guess there’s no reason you can’t have dogs up There on the moon, that’s a good pretty good looking pooch…
Betcha come back for more of Dr. Neptune’s
Delicious elixir is that right.
Ha ha ha ha, I knew you would, I’ll get that for ya…
Oh, I see, you figured out where it is, didn’tcha
Well, alright, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll set up the checkerboard here.
We’ll have us another game of checkers…
One without all that cheating you done last time…
We ain’t gonna have no more of that I can tell ya'…
I seen what you done…
They have any glasses like that up there on the moon?
Testify…
Napalm…
When the bomb’s activated and mutilated the leg and arms…

Napalm Brain / Scatter Brain (traducción)

Ah, ah, ah-ja, bueno, hola amiguito, ¡adelante!
¿Qué tienes ahí contigo?
Que tu perro?
Supongo que no hay ninguna razón por la que no puedas tener perros allí en la luna, ese es un buen perro muy guapo...
Apuesto a que vuelve por más del Dr. Neptune
Delicioso elixir es así.
Ja ja ja ja, sabía que lo harías, te conseguiré eso...
Oh, ya veo, descubriste dónde está, ¿no?
Bueno, está bien, te diré lo que haré,
Configuraré el tablero de ajedrez aquí.
Tendremos otro juego de damas...
Uno sin todas las trampas que hiciste la última vez...
No vamos a tener más de eso, te lo puedo decir...
Vi lo que hiciste...
¿Tienen gafas como esas allá arriba en la luna?
Testificar…
Napalm…
Cuando la bomba se activó y mutiló la pierna y los brazos...