Traducción de la letra de la canción Flash Forward - Django Django

Flash Forward (original)

Hearing sounds will never seem to break away
(E-e-e-everything we see you try)
Turn around, we’re lost and found
We’ll never be the same again
(Everything we say, everything we say)
Hearing sounds will never seem to fall away
(E-e-e-everything we see you try)
Turn around, we’re lost and found
We’ll never be the same again
(Everything we say, everything we say)
Everything we say you try to memorize
(Everything we say, everything we say)
Everything we hear seems out of time
(Everything we say, everything we say)
What’s the sense of roaming?
What we thought was near
(E-e-e-everything we see you try)
We’re right on time, so we remember how we feel
(Everything we see you try)
(Everything we say, everything we say)
Flashing through space and time
Back to the now
Tryna look for a sign
Somebody show me how
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(E-e-e-everything we see you try, see you try)
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(Ev-ev-ev-everything we say, everything we say)
(Be the same again)
Step across and try to walk the golden path
(E-e-e-everything we see you try)
What we found will take us down
We’ll never go that way again
(Everything we say, everything we say)
Everything that we’ve been moving forward to
(E-e-e-everything we see you try)
Came about like drifting clouds
We’ll never be the same again
(Everything we say, everything we say)
Everything we say you try to memorize
(E-e-e-everything we see you try, see you try)
Everything we hear seems out of time
(Everything we say, everything we say)
What’s the sense of roaming?
What we thought was near
(E-e-e-everything we see you try)
We’re right on time, so we remember how we feel
(Everything we say, everything we say)
Flashing through space and time
Back to the now
Tryna look for a sign
Somebody show me how
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(E-e-e-everything we see you try)
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(E-e-e-everything we see, everything we see)
(Be the same again)
(Everything we see you try)
(E-e-e-everything we see you try, see you try)
(Everything we see you try)
(Everything we see, everything we see)

(traducción)

Escuchar sonidos nunca parecerá romperse
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
Date la vuelta, estamos perdidos y encontrados
Nunca volveremos a ser los mismos
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Escuchar sonidos nunca parecerá desaparecer
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
Date la vuelta, estamos perdidos y encontrados
Nunca volveremos a ser los mismos
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Todo lo que decimos tratas de memorizar
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Todo lo que escuchamos parece fuera de tiempo
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
¿Cuál es el sentido de la itinerancia?
Lo que pensábamos que estaba cerca
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
Llegamos justo a tiempo, así que recordamos cómo nos sentimos
(Todo lo que te vemos probar)
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Parpadeando a través del espacio y el tiempo
Volver al ahora
Tryna busca una señal
Alguien muéstrame cómo
(Ser el mismo otra vez)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas, te vemos intentar)
(Ser el mismo otra vez)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
(Ev-ev-ev-todo lo que decimos, todo lo que decimos)
(Ser el mismo otra vez)
Cruza y trata de caminar por el camino dorado
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
Lo que encontramos nos derribará
Nunca volveremos a ir por ese camino
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Todo lo que hemos estado avanzando
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
Surgió como nubes a la deriva
Nunca volveremos a ser los mismos
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Todo lo que decimos tratas de memorizar
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas, te vemos intentar)
Todo lo que escuchamos parece fuera de tiempo
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
¿Cuál es el sentido de la itinerancia?
Lo que pensábamos que estaba cerca
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
Llegamos justo a tiempo, así que recordamos cómo nos sentimos
(Todo lo que decimos, todo lo que decimos)
Parpadeando a través del espacio y el tiempo
Volver al ahora
Tryna busca una señal
Alguien muéstrame cómo
(Ser el mismo otra vez)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
(Ser el mismo otra vez)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas)
(E-e-e-todo lo que vemos, todo lo que vemos)
(Ser el mismo otra vez)
(Todo lo que te vemos probar)
(E-e-e-todo lo que vemos que intentas, te vemos intentar)
(Todo lo que te vemos probar)
(Todo lo que vemos, todo lo que vemos)